Translation of "Geheim" in Portuguese

- Het is een geheim.
- 't Is een geheim.

- É segredo.
- É um segredo.

Het is geheim.

É segredo.

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Tu podes guardar um segredo?
- Você pode guardar um segredo?
- Você consegue guardar segredo?
- Vocês podem guardar um segredo?

Houd dit a.u.b. geheim.

Por favor, mantenha isso em segredo.

Hou het alsjeblieft geheim.

Por favor mantenha segredo.

't Is een geheim.

É segredo.

Het is geen geheim.

Não é segredo.

Tom kent je geheim.

Tom sabe o seu segredo.

Dit is ons geheim.

Este é nosso segredo.

Dat is geen geheim.

Não é um segredo.

Ik weet Toms geheim.

Eu sei o segredo de Tom.

Is het een geheim?

É um segredo?

- Ze zijn in het geheim getrouwd.
- Ze trouwden in het geheim.

Eles se casaram em segredo.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Ze trouwden in het geheim.

Eles se casaram em segredo.

We moeten dat geheim houden.

Nós temos que manter este segredo.

- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Ik zal jou een geheim vertellen.

Eu vou te contar um segredo.

Ze vertelde me haar geheim niet.

Ela não me contou o segredo dela.

Ze konden geen enkel geheim ontdekken.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Jullie hadden het geheim moeten houden.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

Deze zijden draden zijn een geheim wapen...

Estes fios de seda são uma arma secreta...

Ze geeft toe het geheim te kennen.

- Ela admite saber o segredo.
- Ela admite que sabe o segredo.

Wat is het geheim van het succes?

Qual é o segredo do sucesso?

Ik heb beloofd dat geheim te houden.

Eu prometi guardar segredo.

Ik denk dat het een geheim is.

Eu suponho que seja um segredo.

Ik ga mijn geheim niet aan jou vertellen.

Eu não contarei o meu segredo para você.

- Uw vertrouwelijke mededeling is bij mij in zekerheid.
- Uw geheim is bij mij in zekerheid.
- Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
- Je geheim zal bij mij veilig zijn.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Wilt u mijn geheim weten? Het is heel simpel...

Você quer conhecer meu segredo? Ele é muito simples...

Ik heb de indruk dat hij het geheim kent.

Eu tenho a impressão de que ele conhece o segredo.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

Het geheim van hun succes is overgaan naar een 24-uursbestaan.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Het is geen geheim dat Tom een andere mening dan jij hebt.

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

Helaas is het recept van het brood "Susi" een geheim dat goed wordt bewaard door Susanne.

Infelizmente, a receita do pão "Susi" é secreta e guardada por Susanne.