Translation of "Weldra" in Portuguese

Hij komt weldra terug.

Ele volta já.

Hij zal weldra trouwen.

Ele vai se casar em breve.

We gaan u weldra bezoeken.

Vamos te visitar em breve.

We zullen weldra de waarheid weten.

- Logo saberemos a verdade.
- Nós logo saberemos a verdade.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

Em breve, o Sol não nascerá durante meses.

Ik denk dat het weldra gaat regenen.

Eu acho que vai chover logo logo.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

Logo o sol se põe.

"Zal het weldra ophouden met regenen?" "Ik vrees van niet."

"Será que para de chover logo?" "Temo que não."

- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.

Lendo histórias interessantes, você logo perceberá que consegue ler bem em Esperanto.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot later!
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!
- Tot ziens.
- Doei.
- Tot weldra!
- Tot gauw!
- Tot zo.
- Ciao.

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!