Translation of "Beschermen" in Spanish

- Ik kan je beschermen.
- Ik kan u beschermen.
- Ik kan jullie beschermen.

Puedo protegerte.

Ik kan Tom beschermen.

Yo puedo proteger a Tom.

Zij zal je beschermen.

Ella te protegerá.

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Todos deben proteger a su propia familia.

Ik kan Tom niet beschermen.

No puedo proteger a Tom.

Je moet je gezin beschermen.

Debes proteger a tu familia.

- We zijn hier om je te beschermen.
- We zijn hier om u te beschermen.
- We zijn hier om jullie te beschermen.

- Estamos aquí para protegerte.
- Estamos aquí para protegerles.

Om onze gezondheid beter te beschermen

para proteger mejor nuestra salud

Om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

para protegerse de la autocomplacencia,

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Todos deben proteger a su propia familia.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

a pesar de todos los esfuerzos de conservación.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Prometo que te protegeré.

Ik ben hier om je te beschermen.

- Estoy aquí para protegerte.
- Estoy aquí para protegeros.

Tom is hier om mij te beschermen.

Tom está aquí para protegerme.

En ook om dit kwetsbare ecosysteem te beschermen.

y protege el frágil ecosistema.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.

En ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Quería proteger mi cuello. Así que puse mi brazo

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

Para proteger la cabeza hay que ponerse casco.

- Ik denk dat het mijn plicht is deze kinderen te beschermen.
- Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

En moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

y tuve que tomar precauciones adicionales para proteger a mi familia.

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

Vivirán en el campo dispuestos a protegerte ...

Ik denk dat het mijn plicht is deze kinderen te beschermen.

Creo que es mi deber proteger a estos niños.

We denken dat we een proces hebben dat ons hiertegen zal beschermen.

Creemos que tenemos un procedimiento que nos protege.

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.

Dat dat ontwikkeld is om de zaden te beschermen en koel te houden.

se ha propuesto que evolucionó para proteger y enfriar las semillas,

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.

Eugenia heeft met ons haar favoriete oliën gedeeld om het gezicht te reinigen en de huid te beschermen.

Eugenia compartió con nosotras sus aceites favoritos para limpiar la cara y proteger la piel.

Mensen kennen hun eigen rechten niet. En zelfs als men ze kent trachten ze ze niet te beschermen.

La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Mientras más gente es inmune, se puede proteger de mejor manera a aquellos que no lo son

- Fietsen zijn een hulpmiddel voor het behoud van het stedelijke milieu.
- Fietsen zijn een hulpmiddel om het stedelijke milieu te beschermen.

Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

No creo que la gente deba temerles, pero hay que respetarlos. Debemos protegerlos y no tratar de matarlos.