Translation of "Beschermen" in Japanese

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

皆自分の家族を守らねばならない。

Je moet je gezin beschermen.

あなたは、自分の家族を守らなければならない。

Om onze gezondheid beter te beschermen

健康を守り

Om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

現状への満足に陥ることへの 予防線となり

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

皆自分の家族を守らねばならない。

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

救おうと努力してるけどね

En ook om dit kwetsbare ecosysteem te beschermen.

損なわれやすい生態系を保護します

En ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

喜んで環境保護に参加してくれた ことがとてもうれしかったです

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

‎だが母親が守れるのも ‎あと少しの間だ

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

氷河を守る闘いを 主導してもらわなければなりません

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

首を守りたかったから 腕を差し出した

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

En moest ik extra maatregelen nemen om mijn gezin te beschermen.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

彼らはあなたを守る準備ができている田舎に住むでしょう…

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

ここは鋭いから 守っておきたい これでいい

Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

- 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
- 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

そしてこれを使い― ロープを角から守る

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

- Fietsen zijn een hulpmiddel voor het behoud van het stedelijke milieu.
- Fietsen zijn een hulpmiddel om het stedelijke milieu te beschermen.

自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない