Translation of "Beschermen" in German

- Wij beschermen je.
- Wij beschermen u.
- Wij beschermen jullie.

Wir beschützen dich.

- Ik zal u beschermen!
- Ik zal je beschermen!
- Ik zal jullie beschermen.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- Kunnen jullie ons beschermen?
- Kan je ons beschermen?
- Kunt u ons beschermen?

- Kannst du uns beschützen?
- Könnt ihr uns beschützen?
- Können Sie uns beschützen?

- Ik kan je beschermen.
- Ik kan u beschermen.
- Ik kan jullie beschermen.

Ich kann dich beschützen.

Hij zal je beschermen.

Er wird dich beschützen.

Zij zal je beschermen.

Sie wird dich beschützen.

Ik moest haar beschermen.

Ich musste sie beschützen.

Ik kan hen beschermen.

Ich kann sie beschützen.

Ik kan haar beschermen.

Ich kann sie beschützen.

Wij kunnen Tom beschermen.

Wir können Tom beschützen.

We moeten elkaar beschermen.

Wir müssen einander beschützen.

Ik zal je beschermen!

Ich werde dich beschützen!

- Je moet je gezin beschermen.
- Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

- Man muss seine Familie schützen.
- Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

We moeten onze kinderen beschermen.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Tom had Maria moeten beschermen.

Tom hätte Maria beschützen sollen.

Je moet je gezin beschermen.

Du musst deine Familie beschützen.

- We zijn hier om je te beschermen.
- We zijn hier om u te beschermen.
- We zijn hier om jullie te beschermen.

- Wir sind hier, um Sie zu schützen.
- Wir sind hier, um dich zu schützen.

Om onze gezondheid beter te beschermen

um unsere Gesundheit zu schützen

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

...trotz all unserer Bemühungen, sie zu erhalten.

Ik ben hier om je te beschermen.

- Ich bin hier, um dich zu schützen.
- Ich bin hier, um dich zu beschützen.

Ik beloof dat ik je zal beschermen.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Tom is hier om mij te beschermen.

- Tom ist zu meinem Schutz hier.
- Tom ist hier, um mich zu beschützen.

En ook om dit kwetsbare ecosysteem te beschermen.

und so dieses fragile Ökosystem schützt.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Tom beschützte Maria, so gut er konnte.

Maar weldra zal ze hem niet langer kunnen beschermen.

Bald wird sie jedoch nicht mehr da sein, um ihn zu beschützen.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Zij moeten de verantwoording nemen om onze gletsjers te beschermen.

Sie müssen es zu ihrer Aufgabe machen, unsere Gletscher zu beschützen.

Ik wilde mijn nek beschermen. Dus ik gaf mijn arm...

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.

Raumanzüge schützen Weltraumfahrer vor den gefährlichen Gegebenheiten des Alls.

- Ik denk dat het mijn plicht is deze kinderen te beschermen.
- Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Ze zullen op het platteland wonen, klaar om je te beschermen ...

Sie werden auf dem Land leben, um dich zu beschützen…

Het is dit scherpe stukje waar ik hem tegen wil beschermen. Oké.

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

Ik geloof dat het mijn plicht is om deze kinderen te beschermen.

Ich glaube, dass es meine Pflicht ist, diese Kinder zu beschützen.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

Anders dan vogels, die hun jongen voeden en beschermen, verlaten vissen hun kroost.

Anders als die Vögel, die ihre Jungen füttern und beschützen, verlassen die Fische ihren Nachwuchs.

Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

- Fietsen zijn een hulpmiddel voor het behoud van het stedelijke milieu.
- Fietsen zijn een hulpmiddel om het stedelijke milieu te beschermen.

Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.