Translation of "Vent" in Portuguese

Die vent ziet ze vliegen!

Esse cara é totalmente pirado.

Tom is een goede vent.

Tom é uma boa pessoa.

Ik vind die vent niet leuk.

Eu não gosto desse cara.

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

Ik denk dat deze vent geen grapjes maakt.

Eu acho que esse garoto não está brincando.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Falta uma válvula na cabeça dele.

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

- Você acha que foi ele que quebrou a janela?
- Você acha que é ele o cara que quebrou a janela?

- Ik kan deze gast niet uitstaan.
- Ik kan deze vent niet uitstaan.

Eu não suporto esse tipo.

- Het is een aardige vent.
- Het is een aardig mens.
- Het is een aardige meid.

Ela é uma pessoa agradável.

Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.

Meu amigo é um rapaz ótimo, mas é tão tímido. Você não pode imaginar o quão difícil é para ele iniciar uma conversa com um estranho.