Translation of "Kerel" in Portuguese

Goed gedaan, kerel!

Bom trabalho, cara!

Wat een onaangename kerel!

Que tipo desagradável!

Hij is een goede kerel.

Ele é um bom companheiro.

Tom is een sympathieke kerel.

Tom é um cara simpático.

Is Tom een goede kerel?

- O Tom é um cara bom?
- O Tom é um cara legal?

- Wat een irritante kerel!
- Wat een vervelende kerel!
- Wat een vervelend mens!
- Wat een irritant mens!

Que cara chato!

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

Ele é um bom cara.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

Obrigado, amigo!

- Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
- Soms kan hij een rare kerel zijn.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.
- Hij is een goede kerel.

Ele é uma boa pessoa.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Falta uma válvula na cabeça dele.