Translation of "Bij" in Polish

Bij veel vogelsoorten

U wielu gatunków ptaków

Blijf bij mij.

Zostań ze mną.

Blijf bij Tom.

Zostań z Tomem.

Ik droeg bij.

- Miałem w to wkład.
- Przyłożyłem do tego rękę.

We waren bij de molen, dicht bij het hennepveld.

Byliśmy przy wiatraku blisko pola konopi.

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

Mieszkasz z rodzicami?

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou je een dagboek bij?

Czy piszesz pamiętnik?

...bij al die bewegingen...

wobec tych wszystkich ruchów

...bij de gewone gevangenen.

osadzano razem ze zwykłymi więźniami.

Zoals bij geboortes wereldwijd.

dotyczy to też porodówek.

Daar horen pauzes bij.

Taka praca wymaga przerw,

Het woordenboek is bij.

Ten słownik jest aktualny.

Is Tom bij bewustzijn?

Czy Tom jest przytomny?

Blijf hier bij ons.

Zostań z nami.

Kom bij ons zitten.

Chodź usiądź z nami.

- Ik heb geen geld bij.
- Ik heb geen geld bij me.

Nie mam przy sobie pieniędzy.

Maar het helpt bij pijnvermindering...

pomaga złagodzić ból

Ik hoor bij een generatie...

Należę do pokolenia,

Wij horen bij die zoektocht.

Jesteśmy częścią tego poszukiwania.

Wat hebben we bij ons?

Okej, co mam przy sobie?

Bij Wageningen is het anders.

Przypadek Wageningena jest inny.

Houd jij een dagboek bij?

Czy piszesz pamiętnik?

Hij werkt bij een bank.

Pracuje dla banku.

Hou het woordenboek bij je.

Trzymaj słownik przy sobie.

Geliefde, kom bij me terug.

Ukochana, wróć do mnie!

Hij is altijd bij mij.

On jest zawsze ze mną.

Kom bij ons aan tafel!

Chodź do naszego stołu.

Er was geen haast bij.

Nie było pośpiechu.

Schoenmaker, blijf bij uw leest.

Pilnuj, szewcze, kopyta.

Japan ligt dicht bij China.

Japonia jest niedaleko Chin.

Woont ge bij uw ouders?

Mieszkasz z rodzicami?

Ik ga bij mijn vriend.

Idę do domu mojego przyjaciela.

Hou je een dagboek bij?

Czy piszesz pamiętnik?

Ik werk bij een bank.

Pracuję w banku.

Een bij heeft me gestoken.

Pszczoła mnie użądliła.

Je kan bij ons overnachten.

Możesz u nas przenocować.

Ik woon bij mijn ouders.

Mieszkam z rodzicami.

Er is geen haast bij.

Nie ma powodu do pośpiechu.

Ik zit krap bij kas.

Brak mi pieniędzy.

- Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
- Laten we even bij hem aanwippen.

Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.

En krimpen in bij het uitademen.

i kurczy podczas wydechu.

Bij de andere helft verlaagde het.

a druga połowa - obniżoną.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Hij ging ook bij de MLN.

Wstąpił do Ruchu Wyzwolenia Narodowego.

We zijn weer terug bij af.

Zatoczyliśmy koło,

Je bent vlak bij iets buitengewoons.

I czujesz, że jesteś u progu czegoś niezwykłego.

Mijn vader werkt bij een bank.

Mój ojciec pracuje w banku.

Hij heeft weinig geld bij zich.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Hij heeft mij bij vergissing geslagen.

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

Mijn broer werkt bij een bank.

Mój brat pracuje w banku.

Stopt deze trein bij station Kunshan?

Czy ten pociąg zatrzymuje się na stacji Kunshan?

- Welkom bij Tatoeba.
- Welkom op Tatoeba.

- Witamy w Tatoeba!
- Serdecznie witamy w projekcie Tatoeba!

Heb je veel geld bij je?

Czy masz ze sobą dużo pieniędzy?

Mag ik me bij u aansluiten?

- Czy mogę się do was przyłączyć?
- Czy mogę się do ciebie przyłączyć?

Bij een leeuw blijven is gevaarlijk.

Pamiętaj, z lwem jest niebezpieczne.

Tom woont nu bij zijn oom.

Tom mieszka teraz u swojego wuja.

Water kookt bij 100 graden Celsius.

Woda wrze w temperaturze stu stopni Celsjusza.

Ik heb geen kleingeld bij me.

Nie mam przy sobie drobnych.

Bij ons sneeuwt het in januari.

U nas w styczniu pada śnieg.

Straks is onze zus bij ons.

Siostra niedługo będzie z nami.

Bij jou voel ik me veilig.

Z Tobą czuję się pewnie.

Rode wijn past goed bij vlees.

Czerwone wino dobrze pasuje do mięsa.

Ik wil boter bij de vis.

Pokaż mi pieniądze.

Hoe kom ik bij het strand?

Jak dostanę się na plażę?

Als je vastloopt bij een fout,

Jeśli nie znasz odpowiedzi

Hij woont niet bij zijn familie.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

Ze was er deze morgen bij.

Była tam rano.

Het ongeluk gebeurde bij de hoek.

Wypadek zdarzył się na rogu.

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

We zijn zo dicht bij het dorp.

Jesteśmy już blisko wioski.

Kom op, hou me bij. Kom op.

No już, za mną. No już!

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

U osób pozbawionych snu

Er kwam een gedachte bij me op:

Wówczas przyszła mi do głowy myśl:

bij dingen waar we niets om geven.

wobec spraw dla nas mało ważnych.

...en ook bij de suikerrietwerkers in Artigas.

i działania pracowników plantacji cukru w Artigas.

...bij mijn huis, de boerderij, dat veld...

Otrzyma mój dom, gospodarstwo, to pole,

Ik ga er wat buren bij betrekken...

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

...omdat we ons aansloten bij twee utopieën.

bo połączyliśmy dwie idee.

We hebben geen rekening bij het IMF...

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

Dat Rusland bij Europa hoort. Tot Vladivostok.

By Rosja stała się częścią Europy. Aż do Władywostoku.

Ik kwam steeds terug bij dezelfde artikelen

Wracałam do tych samych artykułów,

Ik heb het adres niet bij me.

Nie mam w tej chwili jego adresu.

Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.

Jeszcze nie odzyskał przytomności.

Heeft Tom altijd een geweer bij zich?

Czy Tom zawsze nosi broń?

Hij zag een hond bij de deur.

On widział psa przy drzwiach.

Mijn huis is dicht bij de school.

Mój dom jest obok szkoły.

Onze school is dicht bij het station.

Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.

- Hou ze bij.
- Hou ze.
- Bewaar ze.

Zatrzymać je.

Bij het ongeval zijn geen passagiers omgekomen.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

Kom niet te dicht bij het vuur.

Nie podchodź zbyt blisko ognia.

Waarom ben je niet bij de kinderen?

Dlaczego nie jesteś z dziećmi?