Translation of "Telkens" in Portuguese

Hij verrast mij telkens weer.

- Ele continua a me surpreender.
- Ele continua me surpreendendo.

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.

- Ele interrompia o palestrante com perguntas frequentes.
- Ele interrompia o orador com perguntas frequentes.

Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.

Toda vez que ele vem aqui, ele pede o mesmo prato.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

- Ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.
- Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.
- Ik voel me bijna bezwijmen, telkens als ik opsta.

Sinto-me enjoado toda vez que me levanto.