Translation of "Hoofd" in Turkish

Mijn hoofd explodeert.

Başım çok ağrıyor.

Jouw hoofd is rood.

Yüzün kızarmış.

Pas op je hoofd!

Kafana dikkat!

Houd het hoofd koel.

Sakin ol.

Tom stootte zijn hoofd.

Tom kafasını çarptı.

Werk komt uit het hoofd;

İş sadece insan eseri;

Mijn hoofd doet echt pijn.

Başım çok ağrıyor.

Hij schudde met zijn hoofd.

Başını salladı.

Het standbeeld heeft geen hoofd.

Heykelin kafası yok.

Tom staat op zijn hoofd.

- Tom amuda kalkmış.
- Tom başının üstünde duruyor.

Hij sloeg op zijn hoofd.

O onun kafasına çarptı.

Ze stond op haar hoofd.

O, başının üzerinde durdu.

Tom viel op zijn hoofd.

- Tom kafaüstü yere düştü.
- Tom kafasının üzerine düştü.
- Tom kafaüstü yere çakıldı.
- Tom tepetaklak düştü.

Blijven we vastzitten in ons hoofd.

Kendi aklımızda sıkışıp kalırız.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

Kafanı muayene ettirmelisin.

Haal dat van je hoofd af.

Onu kafandan çıkar.

Het is allemaal in jouw hoofd.

Onun hepsi senin kafanda.

Kan je op je hoofd staan?

Amuda kalkabilir misin?

Leer deze namen uit het hoofd.

Bu isimleri ezbere öğren.

Tom had veel aan zijn hoofd.

Tom'un aklında çok şey vardı.

Hij schudde bedenkelijk met het hoofd.

Kafasını kuşkulu bir şekilde salladı.

Ik berekende alles in mijn hoofd.

Hepsini kafamdan hesapladım.

Doet je hoofd nog steeds pijn?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

- Hoeveel kerstliederen kun je uit je hoofd zingen?
- Hoeveel kerstliederen kunt u uit uw hoofd zingen?
- Hoeveel kerstliederen kunnen jullie uit jullie hoofd zingen?

Kaç tane Noel şarkısını ezbere söyleyebilirsin?

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

- Lütfen başınızı oynatmadan parmağımı izleyin.
- Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.

Maar in het hoofd van de kijker,

Asıl sihir okuyucunun zihninde gerçekleşiyor.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Dişi, yolu çok iyi biliyor.

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

O, başını yastığa koydu.

Ze legde haar hoofd op het kussen.

Başını yastığa koydu.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

O bana kafamdan vurdu.

Ze hadden geen dak boven hun hoofd.

Onların yaşayacak bir evi yoktu.

Hij schudde zijn hoofd heen en weer.

Başını ileri geri salladı.

Hij is een hoofd groter dan ik.

O, benden bir baş daha uzundur.

Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.

Başını tavana çarptı.

Hij had een hoofd boordevol creatieve ideeën.

Aklı yaratıcı fikirlerle doluydu.

Ik heb geen haar op mijn hoofd.

Başımda hiç saçım yok.

Ze hebben geen dak boven hun hoofd.

Yaşayacak evleri yok.

Dat liedje blijft in je hoofd zitten.

O şarkı akılda kalıcı.

Hij stak zijn hoofd door het venster.

Başını pencereden dışarı çıkardı.

Dat kind heeft een heel groot hoofd.

O çocuğun çok büyük bir kafası vardır.

Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.

Kafası yeni fikirlerle doluydu.

Ze stak haar hoofd uit het raam.

Başını pencereden çıkardı.

Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.

Tom gömleğini kafasına çekti.

Tom is een hoofd groter dan ik.

Tom benden bir baş uzundur.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

Görsel gerçekten de sadece zihninizde.

Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?

Şiiri ezberledin mi?

Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.

Bu şiiri ezbere öğrenelim.

Misschien heb ik iets over het hoofd gezien.

Belki bir şey kaçırdım.

Ik heb waarschijnlijk iets over het hoofd gezien.

Bir şeyi gözümden kaçırmış olmalıyım.

Ik ken al jouw liedjes uit mijn hoofd.

Senin tüm şarkılarını ezbere biliyorum.

Ik heb deze dagen veel aan mijn hoofd.

Bu günler hakkında düşünecek çok şeyim var.

Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.

Ken, birçok Japon şarkılarını ezbere öğrendi.

Tom boog zijn hoofd op een beleefde manier.

Tom başıyla kibarca selamladı.

Ik weet 't nummer nog uit m'n hoofd.

Numara hâlâ ezberimde.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Aralarındaki bağlantı genellikle göz ardı ediliyor

Mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

ben üzerinde kan almak istemiyoruz

Ze liep met gebogen hoofd zoals een oude vrouw.

O, yaşlı bir kadın gibi başını eğip yürüdü.

Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

Zij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

2000 ingilizce kelime ezberledi.

Nee, de hemel zal niet op ons hoofd vallen.

Hayır, gökyüzü başımıza düşmez.

Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.

Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.

Je moet al deze data uit je hoofd leren.

Bütün tarihleri ezberlemek zorunda kalacaksın.

Hij heeft de gewoonte op zijn hoofd te krabben.

Başını kaşıma alışkanlığı var.

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

O, kafana takamayacağın kadar çok küçük.

Tom viel van de trap af en stootte zijn hoofd.

Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı

- Onthoud dit.
- Leer dat vanbuiten.
- Leer dat uit het hoofd.

Bunu ezberle.

Je moet een harde klap op je hoofd hebben gehad.

Kafana çok sert bir darbe almış olmalısın.

Hij stak zijn hoofd in het zand zoals een struisvogel.

Kafasını, deve kuşu gibi kuma gömdü.

Hij verstopt zijn hoofd in het zand, zoals een struisvogel.

O, bir devekuşu gibi, kafasını kuma gizler.

Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat.

Tom'un aklından ne geçiyor merak ediyorum.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

Ya da kendinizi onun yerine koyarsınız ve buna da Spekülatif İz Sürme denir.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.

- De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
- De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.

Öğrencilere şiiri ezbere öğrenmeleri söylendi.

Alles wat je moet doen, is die zin uit het hoofd leren.

Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.

Meneer, ik ben het hoofd van de elektronicaclub, de wiskundeclub en de schaakclub.

Efendim, ben elektronik, matematik ve satranç kulüpleri başkanıyım.

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

Bu cümleyi ezberlemek iki saatimi aldı.

President Lincoln werd vermoord met een schot in het hoofd, vlak achter het linkeroor.

Başkan Lincoln kulağının tam sol arkasından kafasına sıkılan bir kurşunla bir suikast sonucu öldürüldü.

Sami is een keer in het hoofd en een keer in het hart geschoten.

Sami bir kez kafasından ve bir kez kalbinden vuruldu.

Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.

Bir konuşma dinlerken başını sallama alışkanlığı vardır.

Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.

Ona merhaba dediğimde asla yanıtlamaz; yalnızca başını eğer.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.

Birçok kez duyduğum için, şiiri şimdi ezberden okuyabilirim.

Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.

O şiiri sadece bir kez okudu. Onu ezbere bilemez.

Ik weet niet wat hij in zijn hoofd heeft, om zo een aantrekkelijk voorstel af te wijzen.

Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.

- Hij mag de rector niet.
- Hij mag de schooldirecteur niet.
- Hij mag het hoofd van de school niet.

O, okul müdüründen hoşlanmaz.

Maar als de bijl valt, trekt hij zijn hoofd achterover ... en de vallende bijl snijdt de handen af ​​van

saçlarımda endişe değilim”diyor kafa kesimi devam edebilir. " Ama balta düşerken başını geriye doğru çeker… ve düşen balta

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Bir cumhuriyet başında bir kral ve kraliçe yerine bir başkanı olan bir devlettir.

Het had het hoofd van een vrouw, het lichaam van een leeuw, de vleugels van een vogel en de staart van een slang.

O bir kadının başına, bir aslanın gövdesine, bir kuşun kanatlarına ve bir yılanın kuyruğuna sahipti.