Translation of "Hoofd" in Korean

Werk komt uit het hoofd;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

Blijven we vastzitten in ons hoofd.

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Maar in het hoofd van de kijker,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

Ze kent de route uit haar hoofd.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

Of in haar hoofd kruipen, dat heet speculatief opsporen.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다