Translation of "Hoofd" in English

- Houd het hoofd koel.
- Hou het hoofd koel.

Keep a cool head.

Mijn hoofd explodeert.

My head is exploding.

Mijn hoofd draait.

- I'm feeling dizzy.
- I'm dizzy.
- I feel giddy.

Jouw hoofd is rood.

Your face is red.

Pas op je hoofd!

- Watch your head!
- Watch your head.

Mijn hoofd zit vol.

My brain is full.

Houd het hoofd koel.

Keep a cool head.

Tom stootte zijn hoofd.

- Tom banged his head.
- Tom bumped his head.

Handen op het hoofd!

Put your hands on your head.

Beweegt hij zijn hoofd?

Does he move his head?

Zijn hoofd was grijs.

- His head was gray.
- His head was grey.

Werk komt uit het hoofd;

Work is what comes out of the head;

Mijn hoofd doet echt pijn.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Hij schudde met zijn hoofd.

He shook his head.

Het standbeeld heeft geen hoofd.

The statue has no head.

Ik denk met mijn hoofd.

I think with my head.

Tom staat op zijn hoofd.

Tom is standing on his head.

Hij sloeg op zijn hoofd.

He hit him on the head.

Ze stond op haar hoofd.

She stood on her head.

Vuurwerk explodeerde boven ons hoofd.

Fireworks exploded overhead.

Tom viel op zijn hoofd.

Tom fell on his head.

Mijn hoofd is erg koud.

My head is really cold.

Blijven we vastzitten in ons hoofd.

Getting stuck inside our heads.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

You should have your head examined.

- Mijn hoofd draait.
- Het duizelt me.

My head is spinning.

Haal dat van je hoofd af.

Take that off your head.

Het is allemaal in jouw hoofd.

It's all in your head.

Kan je op je hoofd staan?

Can you do a headstand?

Leer deze namen uit het hoofd.

Learn these names by heart.

Tom had veel aan zijn hoofd.

Tom had a lot on his mind.

Mijn hoofd doet geen pijn meer.

My head doesn't ache anymore.

Doet je hoofd nog steeds pijn?

Does your head still hurt?

- Hoeveel kerstliederen kun je uit je hoofd zingen?
- Hoeveel kerstliederen kunt u uit uw hoofd zingen?
- Hoeveel kerstliederen kunnen jullie uit jullie hoofd zingen?

How many Christmas carols can you sing by heart?

- Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
- Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.

Please follow my finger without moving your head.

Het was het hoofd van de school.

My administrator was on the other end.

Maar in het hoofd van de kijker,

It happens in the mind of the viewer.

Ze kent de route uit haar hoofd.

She knows the route by heart.

Hij legde zijn hoofd op het kussen.

He laid his head on the pillow.

Ze legde haar hoofd op het kussen.

She laid her head down on the pillow.

Hij heeft mij op het hoofd geslagen.

He hit me on the head.

Ze stak haar hoofd uit het raam.

She put her head out of the window.

Ze hadden geen dak boven hun hoofd.

They had no house to live in.

Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.

He bumped his head against the ceiling.

Hij schudde zijn hoofd heen en weer.

He shook his head back and forth.

Hij is een hoofd groter dan ik.

- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.

Ze steekt haar hoofd in het zand.

She is burying her head in the sand.

Dat liedje blijft in je hoofd zitten.

That song is catchy.

Ik heb geen haar op mijn hoofd.

I have no hair on my head.

Ze hebben geen dak boven hun hoofd.

They have no house to live in.

Hij stak zijn hoofd door het venster.

He put his head out of the window.

Dat kind heeft een heel groot hoofd.

That child has a very large head.

Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.

Her head was bursting with new ideas.

Je bent niet goed bij je hoofd.

You're too crazy!

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Je hoofd barstte van de nieuwe ideeën.

- Her head was bursting with new ideas.
- Your head was bursting with new ideas.

Tom gooide zijn hoofd achterover en lachte.

Tom threw back his head and laughed.

Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.

Tom pulled his shirt up over his head.

Maria trok haar shirt over haar hoofd.

Mary pulled her shirt up over her head.