Translation of "Ervoor" in Portuguese

Hij moet ervoor gaan.

Tem de avançar.

Jij zult ervoor betalen.

Você vai pagar por isso.

Tom heeft ervoor betaald.

Tom pagou por isso.

Hoeveel hebt ge ervoor betaald?

- Quanto você pagou por isso?
- Quanto pagaste por isso?

ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

optam por usar maconha.

Zorg ervoor dat Tom dit krijgt.

Tenha a certeza de que o Tom receberá isto.

Veel mensen kozen ervoor om te blijven.

Muitas pessoas optaram por ficar.

Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?

Você é a favor dos trabalhadores receberem mais dinheiro?

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

- Rezo para que você tenha a melhor sorte.
- Oro para que você tenha a melhor sorte.

Dit schilderij is niet waard wat u ervoor vraagt.

- O quadro não vale o preço que você está pedindo.
- O quadro não vale o preço que você pede.

Dus je kiest ervoor me de knopjes te laten eten?

Quer que eu coma os botões?

Dus je kiest ervoor mij de knopjes te laten eten?

Quer que eu coma os botões?

De man schaamde zich ervoor dat hij arm geboren was.

- O homem se envergonhava de ter nascido pobre.
- O homem tinha vergonha de ter nascido pobre.

- Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
- Hoeveel heb je daarvoor betaald?

- Quanto você pagou por isso?
- Quanto pagaste por isso?

En ze waren minder gevoelig voor angst dan ze ervoor waren.

e sofriam menos com ansiedade que sentiam.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

E isso limita a propagação do vírus.

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

...kunnen we ze alle drie vangen in de tijd die ervoor staat.

podemos conseguir capturar os três no tempo limitado que temos.

- Vrouwen maken mannen gek.
- Vrouwen zorgen ervoor dat mannen gekke dingen doen.

- A mulher deixa o homem louco.
- As mulheres deixam os homens malucos.
- As mulheres enlouquecem os homens.

Ik zal ervoor zorgen dat jullie je voor altijd deze plaats herinneren.

Eu farei que vocês se lembrem para sempre deste lugar.

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

- Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.
- Doe mij dat niet nog eens doen!

Não mande que eu faça aquilo outra vez.

Toen ik klein was zorgde mijn moeder ervoor dat ik alles opat wat er op mijn bord lag.

Quando pequeno, minha mãe fazia com que eu comesse tudo que estivesse no meu prato.

Een zwarte panter kan een jaguar of een luipaard zijn, maar in beide gevallen bezit hij een gen dat ervoor zorgt dat hij meer melanine aanmaakt dan andere exemplaren.

Uma pantera negra pode ser uma onça ou um leopardo, mas em ambos os casos ela possui um gene que faz com que produza mais melanina que outros espécimes.