Translation of "Lichaam" in Polish

Mijn hele lichaam doet pijn.

Boli mnie całe ciało.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Je hele lichaam komt tot leven.

Całe ciało ożywa.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

Zowel voor je hersenen als je lichaam.

i dla umysłu, i dla ciała.

Zwoegen, echter, wordt geassocieerd met het lichaam.

Z kolei wysiłek utożsamia się z ciałem.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Teraz ryzykuję utratę władzy w ciele.

...gooit het dier zijn gepantserd lichaam in de strijd.

to ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

Speciale schubben op zijn lichaam vangen drukgolven op van passerende vissen.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Ogromną część ciała oddała jajom.

Als je de kop van de slang bedwingt, beheers je het lichaam.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

Het is de wijsheid van het lichaam, iets gewoons dat we altijd hebben...

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

Językiem dorównującym długością jego ciału zlizuje słodki nektar z wnętrza.

Er is niet één deel van mijn lichaam - de voorkant, althans - dat geen wond heeft.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.