Translation of "Kleine" in Polish

Kijk, de kleine eieren.

Spójrzcie, jajeczka

Daar is een kleine spar.

Tam jest mała jodła.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Niezwykłego tygla małych stworzeń.

Het is een kleine schorpioen.

Spójrzcie, to mały skorpion.

De kleine koelkast is smerig.

Mała lodówka jest brudna.

Zie je al deze kleine topjes?

Widzicie te małe końcówki pąków?

Zie je de kleine knopjes erop?

Widzicie te małe pączki?

Je kunt die kleine haartjes zien.

Widzicie te maleńkie włoski?

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Więc pamiętajcie: małe skorpiony są niebezpieczne.

Met die kleine maar kritische observatie

W oparciu o tę jedną, skromną, ale kluczową obserwację,

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

Małe rodziny zbliżają się do siebie.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

Ale właśnie drobiazgi są najważniejsze.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

Więc dla ośmiornic to zabójcze drapieżniki.

kleine microsensors ter grootte van een stofje.

mikrosensory wielkości cząsteczek kurzu,

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

Mały skorpion. Przygotujmy się.

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

Wtedy wiele małych stworzeń czuje się najbezpieczniej.

...als een kleine kruik om warm te blijven.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

To właśnie oznacza określenie "małe gospodarstwo rolne".

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Een kleine stad ligt tussen de grote steden.

Małe miasto położone jest między wielkimi.

Onder die tafel zit een kleine bruine hond.

Mały, brązowy pies jest pod tym stołem.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Zwierzęta są trzymane w bardzo małych klatkach.

Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.

Nowoczesne statki potrzebują niewielkiej załogi.

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

Jak pomóc pingwinowi przejść na drugą stronę?

Ik kom uit een kleine stad in Australië.

Pochodzę z małego miasta w Australii.

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

Widzicie te maleńkie, zębate krawędzie liści?

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

Mam zejść z pomocą tej małej manierki?

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Po prostu robimy bloki z lodu, i taką małą, półkolistą kopułę.

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

En werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

i działa jak ogród dla alg,

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

i uwiecznić ten moment inspiracji.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

Ten malutki samiec tungary jest wielkości naparstka.

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

NARRATOR: Razem wspieraliście małe firmy.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

I skupiłem się na tej małej przestrzeni.

Hij heeft een kleine jongen van de verdrinkingsdood gered.

Uratował chłopca przed utonięciem.

Je kan een kleine pinguïn het scherm helpen oversteken.

I możesz pomóc pingwinowi przejść.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

Houdt ge van vrouwen met grote of met kleine borsten?

Lubisz kobiety z dużymi piersiami czy z małymi?

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

Widzicie ten mały kwiatek na kolcoliście? Ten taki mały i żółty?

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

Jest to mała grupa wysepek w środku zimnego Morza Beringa

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

De kleine letter verhield zich tot h zoals m tot n.

Mała litera miała się do h jak m do n.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Pedicellariae to długie, podobne do palca wypustki z trzema ząbkami na końcu.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

Trzymają w szczypcach kawałki koralu i alg nad sobą, żeby się zakamuflować,

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.