Translation of "Hun" in Polish

Hun geroep is hun geheime code.

Dudnienie to ich tajny kod.

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

Oznaczają granice swoim piżmowym zapachem.

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

- Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
- Kinderen imiteren eerder hun vrienden dan hun ouders.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

Al hun gereedschap.

Różne narzędzia.

hun lichaamstaal zegt:

ich mowa ciała mówi:

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

- Hun huwelijk vindt morgen plaats.
- Morgen is hun huwelijk.

Ich ślub odbędzie się jutro.

Ze delen hun warmte.

Grupa zapewnia ciepło,

...maar aan hun geld.

ale na cudzych pieniądzach.

Hun steun is voelbaar.

Ich wsparcie jest odczuwalne.

Geciteerd in hun vakgebied.

cytowane w ich dziedzinie.

Ze bereikten hun doel.

Osiągnęli swój cel.

Dit is hun huis.

To ich dom.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Ja, kijk. Al hun gereedschap.

Różne narzędzia.

Zolang hun levensdoel niet uitstijgt

dopóki nie znajdą większego celu w życiu

...door hun geroep te naderen.

który kieruje się ich nawoływaniami.

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Hoorns op hun kop krijgen.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

Oni nie słuchali się rodziców.

De moeilijkheden zijn hun bekend.

Oni są świadomi jakie są trudności.

Ouders houden van hun kinderen.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Hij is hun enige kind.

- On jest ich jedynym dzieckiem.
- On jest ich jedynakiem.

De dieven verdeelden hun buit.

Złodzieje podzielili łup.

De meisjes eten hun sandwiches.

Dziewczyny jedzą ich kanapki.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

Ich ślub będzie jutro.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.

Maar hun verzoek wordt genegeerd

ich wezwania zostały zignorowane

Ze kunnen hun angst overwinnen.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

Het stel verbrak hun verloving.

Para zerwała swoje zaręczyny.

Al hun geheimen werden onthuld.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

Nu ze hun hun primaire sector wilden behouden, wilden ze het goed doen.

Teraz musieli utrzymać swoje pierwotne w sektorze, chcieli to zrobić dobrze.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

Ci piękni zabójcy są tym groźniejsi, że potrafią się ukrywać.

Die willen toch hun nachtkijker meenemen?

zechce zabrać nowe gogle noktowizyjne?

En vervloekt om hun slome levensstijl,

i potępia ich błogie życie,

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

Ich dramatyczne przedstawienie jest doskonale skoordynowane.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

aby zapewnić utrzymanie swoim rodzinom.

Ze bedekten hun wetenschappers met geld.

Zasypali swoich naukowców pieniędzmi.

Ze hebben hun ouders bezocht gisteren.

Wczoraj odwiedzili swoich rodziców.

Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

De konijnen staken hun snuitjes uit.

Króliki wysunęły pyszczki.

Je had hun gezichten moeten zien.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Nazwali swojego syna John.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

Oni nie zawsze słuchają się swoich rodziców.

Vogels maken hun nesten in bomen.

Ptaki wiją gniazda wśród drzew.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Niewielu polityków przyznaje się do błędów.

50% van hun geld komt van de overheid, 25% van hun eigen inkomen en de

50% ich pieniędzy pochodzi od rządu, 25% z własnych dochodów uniwersytetu i

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

Ich futro ma bruzdy zbierające wilgoć

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

Co noc patrolują swój dom.

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Subsidies, zodat boeren hun velden kunnen moderniseren.

granty, aby rolnicy mogli je modernizować pola.

De naam van hun zoon is John.

Ich syn ma na imię John.

Hij moest zich onderwerpen aan hun beslissing.

Musiał się podporządkować ich decyzji.

Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

- Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.
- Hij ontkende iets te weten over hun plannen.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

Skorpiony mają cienką warstwę pokrywającą ich egzoszkielet,

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

Skorpiony mają cienką warstwę pokrywającą ich egzoszkielet,

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

absorbują go do krwioobiegu

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

Door hem vast te lijmen op hun pels.

przyklejając je do ich futra.

Zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

sprawdziło się tak spektakularnie dobrze podczas rozwoju gospodarczego

Dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

Ondergaan hun operaties liever met narcose dan zonder.

wolałoby operację pod narkozą niż bez.

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

Pradawne plemiona wierzyły, że noszenie rogu chroni przed wrogami.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

Dziewięćdziesiąt procent polowań lwów odbywa się w nocy.

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

Światło podczerwone, niewidoczne dla małp, odsłania ich wysokie siedliska.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

Resztki nie zaspokoją głodu na długo.

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

Nie sposób przewidzieć, co przyniesie przyszłość.

Te donker en ze zien hun prooi niet.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Oczy wrażliwe na najdrobniejsze światło...

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

dają im przewagę nad ofiarą.

Roofdieren van zeven ton tonen hun verfijnde kant.

Siedmiotonowe drapieżniki... pokazują swoją delikatną stronę.