Translation of "Leven" in Polish

Leven en laten leven.

Żyj i pozwól żyć.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Życie jest piękne.

Een onvoorstelbaar leven.

To niewyobrażalne życie.

Ik wil leven.

Chcę żyć.

Optimisten leven langer.

Optymiści żyją dłużej.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

Życie nie jest sprawiedliwe.

Het leven moet beginnen --

Musi powstać życie.

Waar leven... ...en dood...

Gdzie życiem... i śmiercią...

Ze zitten vol leven.

Są pełne życia.

En leven en dood.

oraz życie i śmierć.

Ze leven in armoede.

Oni żyją w nędzy.

Ik wil niet leven.

Nie chcę żyć.

Verdwijn uit mijn leven!

Wynocha z mego życia!

Het leven is kort.

Życie jest krótkie.

Het leven is mooi.

Życie jest piękne.

Het leven is leuk.

Życie to zabawa.

Vlinders leven niet lang.

Motyle mają krótki okres życia.

We leven in Hongarije.

Mieszkamy na Węgrzech.

Mijn leven is saai.

Moje życie jest nudne.

Het leven is oneerlijk.

Życie jest niesprawiedliwe.

Iedereen is in leven.

Wszyscy żyją.

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

Zastanawiam się, czy warto jest żyć.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

Nie mogę tak żyć.

Het leven is een achtbaan.

Jeśli macie coś wynieść z mojej przemowy,

...komen stedelijke werelden tot leven.

miejskie światy ożywają.

Muziek maakt ons leven gelukkig.

Muzyka sprawia, że nasze życie jest radosne.

Zijn leven is in gevaar.

Jego życie jest w niebezpieczeństwie.

Zijn leven is vol problemen.

Jego życie jest pełne problemów.

Ik heb een druk leven.

Prowadzę zabiegany tryb życia.

Iemand heeft mijn leven gered.

Ktoś uratował mi życie.

Is het leven niet prachtig?

Czy życie nie jest piękne?

Vissen leven in de zee.

Ryby żyją w morzu.

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

Nikt nie może żyć dwustu lat.

Ik kan zo niet leven.

Nie mogę tak żyć.

Het heeft mijn leven veranderd.

To odmieniło moje życie.

We leven in het atoomtijdperk.

Żyjemy w erze atomu.

Het leven wordt steeds duurder.

Życie jest coraz droższe.

Leven zonder liefde is zinloos.

Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.

Hij had een gelukkig leven.

On miał szczęśliwe życie.

Ik kan leven zonder water.

Mogę żyć bez wody.

Is er leven op Mars?

Czy jest życie na Marsie?

We eten om te leven.

Jemy aby żyć.

Tom heeft mijn leven gered.

Tom uratował mi życie.

- Dat is het leven.
- Zo is het leven.
- Zo gaat het nu eenmaal.

Takie jest życie.

- Ik heb uw leven al tweemaal gered.
- Ik heb jouw leven al tweemaal gered.

Już dwa razy uratowałem ci życie.

- Ik ben niet in zijn privé-leven geïnteresseerd.
- Zijn privé-leven interesseert me niet.

Nie interesuje mnie jego życie prywatne.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

Życie nie jest łatwe.

We kunnen niet in eenzaamheid leven.

Nie możemy żyć w samotności.

Alleen als je leven ervan afhangt.

Chyba że wasze życie od tego zależy.

Het is prachtig om te leven

Wspaniale jest żyć w chwili,

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

odzieramy życie z poezji.

...moet je leven zoals de meerderheid.

to trzeba się starać żyć jak większość.

Behalve als je leven ervan afhangt.

Chyba że od tego zależy wasze życie.

We leven in een bananenschil-universum

Żyjemy we wszechświecie skórki bananowej.

Je hele lichaam komt tot leven.

Całe ciało ożywa.

Het krioelende leven in het bos,

z lasem tętniącym życiem

Openbare universiteiten leven van de staat.

Publiczne uniwersytety mieszkają w państwie.

Is er leven op andere werelden?

Czy jest życie na innych światach?

Zonder jou kan ik niet leven.

Nie mogę żyć bez ciebie.

Bekijk het leven met een glimlach!

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Men kan niet leven zonder water.

Nie da się żyć bez wody.

Mensen kunnen niet leven zonder lucht.

Człowiek nie przeżyje bez powietrza.

Waarom zit het leven vol leed?

Czemu życie jest tak pełne cierpienia?

Mensen kunnen niet op Mars leven.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Water is onmisbaar voor het leven.

Woda jest niezbędna do życia.

Bestaat er leven voor de dood?

Czy jest życie przed śmiercią?

Dit boek zal je leven veranderen.

Ta książka odmieni twoje życie.

We kunnen niet leven zonder lucht.

Nie możemy żyć bez powietrza.

Zonder tv kan ik niet leven.

Nie mogę żyć bez telewizji.

Het medicament heeft haar leven gered.

Ten lek uratował mu życie.

We kunnen niet leven zonder zuurstof.

Nie możemy żyć bez tlenu.

Bijna alle honden zijn in leven.

Prawie wszystkie psy są żywe.

Mijn leven is leeg zonder hem.

Moje życie jest puste bez niego.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.