Translation of "Rand" in Korean

Voorzichtig, tot de rand.

끄트머리 조심하시고요

...touw over de rand en abseilen.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Precies op de rand van mijn hand.

여기 가장자리를 물렸어요

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

이 절벽 끝에서 곧바로 잔해로 내려가죠

En die kan ik gebruiken... ...om het touw te beschermen tegen de rand.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Het is te nauw in die canyon. Dus ik abseil naar de rand van de canyon...

협곡이 너무 좁으니 로프를 타고 협곡 가장자리에 내리겠습니다

En in een verbazingwekkende 10 jaar durende campagne dat hem naar de rand van bekende wereld bracht

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠