Translation of "Dan" in Korean

Kijk dan.

이것 보세요!

Waarom zijn tieners dan meer kwetsbaar dan kinderen,

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

En dan alles,

모든 것을요.

En maandag dan?

월요일은 어떤가요?

En dan, bam.

‎그러다, 쿵!

...en dan aantrekken.

꽉 묶습니다

Om dan met scherpschutterprecisie

또한 어린 잡초를 제거하기 위해

Voel je dat dan?

그렇게 느끼십니까?

Zeg het dan maar.

편하게 동의하세요.

Waarom dan de Aarde?

왜 하필 지구일까요?

Maar hoe dan ook.

아무튼요.

Stel je dan voor

여러분은

Dan begint het juist.

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

Gezondheid beter dan ziekte,

건강이 질병보다 낫고

Overvloed beter dan armoede,

풍부함이 부족함보다 낫고

En dan verandert ze...

‎그러다 자세를 바꿔서

...kies dan 'Opnieuw proberen'.

'다시 시도'를 선택하세요

Meer dan 50 stuks.

‎50마리가 넘습니다

Kijk dit dan allemaal.

와, 이것 좀 보세요

...kies dan 'Volgende aflevering'.

'다음 에피소드'를 선택하세요

En meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

85세 이상의 환자 중 절반은

Meer dan wie dan ook in de geschiedenis van de berg.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Dan zie je de subtiele verschillen. Dan leer je de natuur kennen.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Meer dan een eeuw oud,

한 세기 전에 만들어졌으며

En meer dan genoeg tijd.

차고 넘치는 시간이죠.

Dan zeggen we: "Ja, leuk."

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

Zegt meer dan driekwart nee.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Nou, dan komt onze deeleconomie,

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Me dan snel zouden bevrijden.

마음으로 느낄 수 있죠.

Kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

'에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Dan was ze heel nieuwsgierig.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Niets is beter dan dat.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Maar dan besef je je...

‎하지만 곧 정신을 차렸어요

En dan zie ik haar...

‎그러다 문어를 봤는데

Dan pakt de haai haar.

‎상어는 문어를 금세 붙잡았어요

Dan ben ik sneller beneden.

그게 더 빠를 겁니다

Dan kunnen we ontkenning omgooien

그럼 이제 '부정' 도 뒤집을 수 있습니다.

En dan... Terug voor meer.

‎그런 다음 ‎또 가지러 가죠

En dan zijn we klaar.

다 된 것 같습니다

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

...maar dan in mijn maag.

그렇게 배가 쑤셔요

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

dan zullen mensen je vinden.

사람들은 여러분을 찾겠죠.

Hoe moeten we dan verder?

양극성은 실제 현실이 아니니까요. 그렇다면 어디로 가야할까요?

...dan hadden we dat gezegd.

우린 그렇게 말했을 겁니다

Veel beter dan de mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

En dat blijft dan hangen.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

dan in alle vegetatie ter wereld,

이 세상의 모든 초목에 비해 말이죠.

Hoe wil je dat doen dan?

어떻게 그렇게 한답니까?

Wat dan ook anti-natuur betekent --

자연에 반하려는 것으로 해석되고

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

2백만 년보다 더 오래전

Wat is dan dat machiavellistisch punt?

그렇다면 마키아벨리의 요점은 뭘까요?

En dan nog schiet het tekort.

제 기능은 못하는 것 같네요.

Maar hoe doen we dat dan?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Stel je dan voor en geloof

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

Oceaangegevens zijn hoe dan ook schaars.

해양 자료는 절대적으로 부족합니다.

dan zijn dat er ongeveer 1.000.

약 1,000개의 정사각형을 얻을 수 있을 겁니다.

dan was het net zo irrelevant.

마찬가지로 설득력은 없을 겁니다.

En dan denken wij: hm, bananen.

"음, 바나나."라고 생각할 수도 있지만,

Vaak met minder dan twee hectare.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Waarover moet het dan wel gaan?

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

dan zal je standpunt niet veranderen --

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

En dan de tweede-orde effecten,

그리고 2차 영향도 생각해야겠죠.

Maar dan een paar dagen later

하지만 며칠 후

En dan kan hij nergens heen.

‎사냥감이 옴짝달싹 못 하게요

Dan gif erin, als een slang...

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Ik kon niet anders dan denken

여기에 근본적인 무언가가

Maar mensen gewennen eraan, en dan --

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

dan nog heb je die kanteling.

사소한 변동이 생길 것이고

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

폐소 공포증이 좀 오려고 해요

En dan moet je voorzichtig zijn.

그래서 더 조심해야 합니다

Hebben we meer nodig dan radarmeetresultaten.

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

‎거의 윤곽밖에 보이지 않죠

En dan kunnen we vanavond eten.

그럼 저녁거리 생기는 거죠

Kom op dan, we doen het.

좋아요, 해 보죠

Een monster... ...langer dan 30 centimeter.

‎이 괴물은 ‎몸길이가 30cm가 넘습니다

Dat ze zich dan zouden gedragen.

그에 부응해 행동할 겁니다.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Maar dan wel in een leuk huis

근사한 집에서 혼자이고 싶었습니다.

En dan geef je het weer terug.

다시 돌려주세요.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

'Nanette' mag dan met mij begonnen zijn,

나넷은 제 속에서 시작된 일일지라도

Waarom heb je dan een goede dag?

왜 좋은 하루를 보내고 계신가요?

Ze zijn groter dan ze hier lijken.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Denk dan aan een nalatenschap van rechtvaardigheid.

정의라는 유산을 생각해 보세요.

Wat kan er onschuldiger zijn dan dat?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

Maar dan ben je nog niet veilig.

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

dan de overheid verder excuus te geven

정부가 이런저런 구실을 들어서

En dan heb je het potlodenbedrijf Dixon.

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

En dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

패자의 불운을 탓하는 모델에요?

Significant korter was dan dat van bomen,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Meer risico's nemen dan kinderen of volwassenen,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

Tot minder dan 15 uur per week.

15시간 이하로 줄었습니다.