Translation of "Wrak" in French

Laten we het wrak vinden.

Allons trouver cet avion !

En het wrak ligt daar ergens.

L'avion est quelque part dans cette zone.

Het wrak is die kant op.

L'avion est par là.

Dat wrak is nog ver weg.

Les débris sont encore loin.

Een stewardess werd uit het wrak gered.

Une hôtesse a été sauvée des débris.

Onder het hemeldek. Laten we het wrak zoeken.

Le parachute est ouvert. Retrouvons les débris.

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

À l'est, là où on a vu les débris.

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Blijven we het wrak volgen in die richting...

On continue dans la direction des débris ?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Na de orkaan was hun huis een wrak.

Après l'ouragan, leur maison était en ruines.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

Hij blaast me een heel eind weg van het wrak.

Ils m'emportent loin des débris.

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

...om te zien of dat glinsterende metaal het wrak is?

pour voir si le métal brillant est un débris d'avion ?

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

On retourne chercher l'avion.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

En dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

et descendre tout droit vers les débris.

Maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

Je ne vois toujours pas les débris.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Vous voulez que je descende à même le mur ?

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?