Translation of "Naar" in Korean

naar iPods

아이팟을 거쳐오며

Naar beneden?

내려갈까요?

We gaan naar beneden en naar rechts.

자, 내려가서 오른쪽으로 갑시다

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

돌이 망치가 되고 사람이 미라가 되며

Touw naar beneden.

로프를 내립니다

...dringt naar voren...

‎앞으로 치고 나갑니다

...naar gevaarlijke wateren.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

Wel naar behoren werkt.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

Het ruikt naar vis.

비린내가 심하네요

We gaan naar binnen.

자, 이제 들어가 보죠

Kijk naar dit kunstwerk.

이 작품을 한번 봐주세요.

Luister er ook naar.

귀기울여 들어보세요.

We gingen naar huis.

우린 집으로 갔어요.

Kijk naar grafiek één.

첫 번째 표를 보시죠.

Terug naar mijn vader.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

En naar beneden druppelde.

아래로 흘러들어 생성됩니다.

Kijk naar andere sites.

다른 사이트를 보세요.

En tuurt naar buiten.

‎그리고 밖을 내다봤죠

Meteen weer naar beneden.

‎곧장 내려왔어요

Ik ga naar beneden...

‎내려가 보니

...waarna het luipaard naar me toesprong en me naar beneden trok.

그 순간 표범이 바로 절 덮쳐 끌어내렸습니다

En ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

En terug naar zijn hoekje.

구석 자리로 돌아가죠.

naar lang geleden, namelijk 2017.

2017년의 과거로요.

Even terug naar de Mesaboog,

다시 메사 아치로 돌아가 봅시다.

Of naar een politieke vergadering,

정치적 모임에 참석하거나,

Het zuigt je naar beneden.

말 그대로 빨려 들어갑니다!

Het zuigt me naar beneden.

맙소사, 빨려 들어가네요

Daar gaat hij naar beneden.

내리막인 것 같은데

Helm op. Touw naar beneden.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

Maar convergentie naar gecompliceerd gedrag.

끝은 복잡한 행동으로 수렴합니다.

Van dit naar gekleurde stoffen:

저는 이걸 섬유 염색에 접목해

Om te zetten naar gekietel.

작은 펀치들로 바꿨습니다.

Specifiek naar vrouwen en milieu,

여성들과 환경 문제에 한정해

Van San Francisco naar Hawaï.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

Zijn huis rook naar koffie

집에선 커피 향이 났어요.

Ik ging eerst naar OkCupid

첫 번 째로, 저는 제 마음에 드는 소개팅앱을 골랐습니다.

Naar beneden de vallei in.

이 협곡으로 내려가 보죠

Alexander marcheerde door naar Phrada.

알렉산드로스는 프라다로 진군했다.

De zoektocht naar donkere materie

암흑물질을 연구하는 것은

Zo snel mogelijk naar boven.

‎되도록 빨리 수면으로 올라갔다가

Kijk naar Groenland en Afrika.

이제 그린란드와 아프리카를 봐보세요

Leerkrachten lopen naar het bord,

선생님이 칠판 앞에 나가

Ze kwam naar het spreekuur

지팡이를 짚고 굉장히 천천히 들어오셨어요.

En naar de anatomie van krokodilachtigen,

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

Laten we er even naar kijken.

그럼 저희가 한번 볼까요?

naar walkmans en draagbare cd-spelers

워크맨, 휴대용 CD 플레이어,

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

루이스, 안녕? 내려올 거니?

In 2017 ging ik naar Mississippi,

2017년에 제가 미시시피에 갔을 때

Ze kwam voorbereid naar de les,

읽기 숙제도 잘 해오고

Probeer niet naar beneden te kijken.

아래를 보지 마세요

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Dat is goed. Dat naar beneden.

네, 좋아요 돌을 내리고

Het smaakt een beetje naar karton.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Dit wordt onze route naar beneden.

여길 내려가야겠습니다

We gooien het touw naar beneden.

자, 로프를 아래로 던집니다

Ik moet snel naar de oever.

빨리 물가로 가야 합니다

Ik ben op zoek naar voedsel.

먹을 것을 찾아볼게요

We moeten naar beneden. Kom op.

자, 어서 내려갑시다 빨리, 빨리!

...naar die oase in de verte.

저 멀리 오아시스로 가볼까요?

Dus je wilt naar de oase?

오아시스로 가자고요?

Zocht ik naar een wetenschappelijke verklaring.

과학적 근거를 찾기 시작했죠.

Als we naar het dierenrijk kijken

사실 동물의 왕국을 보면,

En naar de achtergrond te verdwijnen.

서서히 사라져 주는 겁니다.

naar een pro-waarheid wereld gaan.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

We kijken eens naar de gegevens,

그럼 수치를 한번 볼까요.

Kleine families trekken naar elkaar toe.

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

De olifanten lopen naar open gebied.

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

Naar de top van de canyon.

자, 절벽 위에 내렸습니다

...en snel naar het ziekenhuis brengen.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Dus ging ik naar pap toe.

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Zeker, een terugkeer naar traditionele landbouw

당연히 전통적인 농업 기법으로는

Ik ga vaak naar haar hol.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

En ze rent naar Elsa en Anna,

곧장 엘사와 안나에게로 달려갔습니다.

Zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

Dat er een kind naar me staart.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

We keken naar de anatomie van vogels,

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Terug naar de stad van de toekomst.

다시 미래의 도시로 돌아가보죠.

...om naar de andere kant te komen.

밀고 나아가세요

Laten we naar de andere kant gaan.

자, 건너가겠습니다

Ik moet een weg naar beneden vinden.

내려가는 길을 찾아야 해요

We gaan naar beneden, richting het bos.

자, 그럼 숲으로 내려가죠

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Als een doel om naar te streven;

존재한다는 생각을 버리고

Even terug gaan naar die slimme huid.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

Maar als ik naar Abby geschreeuwd had

제가 만일 애비를 크게 혼내고