Translation of "Makkelijk" in Korean

Het wordt niet makkelijk.

‎쉽지 않겠죠

Geen rietjes gebruiken, is eigenlijk heel makkelijk.

빨대 없이 사는 건 실제로 정말 간단해요.

Kijk, best makkelijk om in te graven.

보세요, 파기 쉽습니다

Die makkelijk terzijde worden geschoven als 'vrouwenkwaaltjes'.

별 뜻 없이 "여성의 병"으로 불리죠.

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

몹시 어렵고 힘든 부분도 쉽게 통과했습니다.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

와, 하마터면 비탈로 그대로 걸어갈 뻔했네요!

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

길을 잃기 십상이죠 그러니 현명하게 결정해야 합니다

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

‎새끼 물개에게 삶은 녹록지 않죠

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

‎딸린 새끼들 때문에 ‎쉽지는 않습니다 ‎어린 수컷들은 장난치며 싸우는 게 ‎더 재밌나 봅니다

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요