Translation of "Voorzichtig" in Korean

Weer er voorzichtig mee.

조심해야 합니다

Voorzichtig, tot de rand.

끄트머리 조심하시고요

Dus we moeten voorzichtig zijn.

경계하며 접근해야 합니다

...maar we bewegen heel voorzichtig.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Wees voorzichtig op bevroren meren.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

보세요 뱀 조심하시고요

En dan moet je voorzichtig zijn.

그래서 더 조심해야 합니다

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

손을 뻗을 때 조심하세요

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

이런 돌을 뒤집을 땐 아주 조심하셔야 합니다

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

그러니까 정말 조심해야 해요

Dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

높은 산에서 패러글라이딩을 할 땐 특히 더 주의해야 합니다

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Ze positioneert zich voorzichtig aan de overkant van de kudde.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

제 경험상 기어 내려갈 때는 특히 조심해야 합니다

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다