Translation of "Over" in Korean

En over de burgerrechtenbeweging.

그리고 인권주의 운동에 대해 배우고 싶어합니다.

Het is game over.

게임 오버죠!

We beschikken over taal.

언어가 있습니다.

Het gaat over kijken

관찰에 관한 얘기입니다.

De wastafel loopt over,

싱크대에 물이 넘치고

Praat ik nu over biologie, of heb ik het over geologie?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

We weten meer over andere planeten dan over die van onszelf

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

over dit en andere zaken.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

Goede beslissing, over het vuur.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

En over de hele wereld?

매일 소비되는지 아세요?

over de politieke breuklijnen heen.

어필할 그런 것입니다.

over de gezondheidszorg voor patiënten.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

over gletsjers, Antarctica en Groenland.

빙하와 남극대륙, 그린랜드 등에 대한 기사였죠.

Het interessante over deze modeluniversa

이 모형 우주들에 관한 흥미로운 점은

Dominantie over het zuidelijk halfrond.

현대의 비판 중 하나는이 왜곡이 유럽의 남반구 점령 제국주의 자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Gingen over deze wiskunde-ideetjes

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

이렇기에 콕스는 정당한 이유가 없는 단체 보복이 미심쩍다고 합니다

Waar ik het vandaag over heb,

오늘 제가 하고자 하는 말은

Ik ga nu vertellen over iets

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

En zelfs over de Reus zelf.

이기적인 거인의 새로운 점도 알게 됐죠.

Nu het toch over eten gaat:

먹는 얘기가 나와서 말인데요,

Een over mensen van Chinese afkomst

중국계 사람들을 가리키는 말과

Ze willen leren over James Baldwin

그들은 제임스 볼드윈,

Ik vlieg over de Zwitserse Alpen.

지금 제가 있는 곳은 스위스 알프스 상공입니다

We gooien dit... ...over een tak.

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

Ik dacht over veel dingen na,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

En daar dacht ik over na,

그리고 생각해보았죠.

Waardig om over na te denken.

반영할 가치가 있습니다.

De controle hebben over hun leven.

돕고자 합니다.

Elke dag lezen we over schietpartijen,

매일 보는 기사는 총기 사건

Maar daar lees je nooit over.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

De dagdienst neemt het eindelijk over.

‎주행성 동물들이 ‎드디어 활동을 시작합니다

...touw over de rand en abseilen.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Je trekt hem over je heen.

뒤집어서 씁니다

Nu we het over scripts hebben,

대본 이야기를 하자면,

Als ik over mannelijke dingen praat

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

Hier de feiten over het klimaat.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Denk daar eens even over na.

한 번 생각해보세요.

Ik heb er lang over nagedacht.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Ik weet er genetisch meer over,

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Kun jij over seks heen kijken?

성(性)을 분리할 수 있겠습니까?

Ik heb het niet over de klimaatverandering.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Ik heb het over voedsel en landbouw.

저는 음식과 농업에 대해 이야기하는 것입니다.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

Ik vlieg over de spectaculaire Zwitserse Alpen.

저는 지금 스위스 알프스의 장관을 내려다보고 있습니다!

Snap je, we praten wél over terugkeer

우리가 사회로의 복귀에 관해 이야기할 때,

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

Open zijn over fouten hoort hier bij.

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

Er waren Vrouwenmarsen over de hele wereld.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

르완다에서 우간다까지 이르는 11개국에 보급했어요.

Hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Of over een regime voor jouw gezondheid,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

Steden bouwen deze over de hele wereld

전 세계적으로, 도시들은

En praten met minachting over de anderen.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

We weten er nog zo weinig over.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Als Lisa over velden van diamanten liep,

만약 리스 씨가 다이아몬드 땅 사이를 걷는데

Dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

도덕적, 정치적, 개념적 문제들에 합의하는 것보다 훨씬 쉽습니다.

...maar gooide haar web over hem heen.

‎그물처럼 몸을 펼쳐 덮치더군요

Ik praatte met andere mensen over mijn idee,

그리고 나서 저는 다른 사람들에게도 제 생각을 말하기 시작했어요.

Dus dit gaat echt over het soort geluk

그러니까 이것은 우리 모두가 원하는

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Als een potentiële klant over jouw prijzen valt,

혹시 고객이 견적에 고민한다면

over systemisch racisme in Amerika en in overheidsbeleid.

제가 많은 걸 가르쳐줬다고 게리는 말하겠지만

Dat mensen er nog steeds boos over zijn.

꽤 급진적인 운동이었습니다.

Een debat over de vrijheid van meningsuiting voor.

저는 언론의 자유에 대한 토론을 제시했습니다.

Waarom is spreken over het n-woord moeilijk?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

over de kunstmatige intelligentie technologie van de toekomst.

인공지능이 미래에 어떻게 변할지를 말했습니다.

Ze vegen over dat vlak. Hoor je dat?

아래를 휩쓸어버리죠 들리세요?

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak...

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Het wordt laat, we moeten nadenken over onderdak,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Ik heb de laster over de luiaard herleid

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

대부분의 걱정은 단순합니다.

Hoeveel weten we nou eigenlijk over onze oceanen?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Je hebt nog zoveel te leren over zien.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Dit gaat over het maken van gedeelde erfstukken.

이번 도구는 가보를 공유하는 것과 비슷하다고 생각합니다.

Als we willen nadenken over wat we meten,

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

En dus, als we reflecteren over deze vragen,

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Lichten van de stad schijnen over de zee...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Het gaat over de lucht die ons omringt.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

En we onderwijzen feitencontroleurs over de hele wereld.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

En de manier waarop we denken over projecties.

지도에 대한 관점을 바꿀 일이 생겨났습니다.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Deze paradox over de natuurlijke oorsprong van seksualiteit,

동성애의 자연적 기원의 수수께끼에 대해 생각하는 와중에

Maar het vroege leven waar ik het over heb,

하지만 제가 이야기하는 초기 생명체는

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

그리고 이런 일이 전부가 아닐까요?

Door niet te willen praten over het n-woord,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

En het is niets om over op te scheppen.

자랑할만한 것도 아니지만