Translation of "Laatste" in Korean

Die laatste vraag is,

자, 그 마지막 질문은,

De laatste paar jaar

지난 몇 년간

In die laatste tijd,

최후의 순간에

En ten laatste de geneeskunde.

마지막으로, 의약품 얘기입니다.

Dit is zijn laatste handeling.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Een van de laatste zijn...

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Mijn laatste halte was in Florida

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Het laatste wat we moeten doen,

우리가 하면 안되는 일이

In de laatste dagen van haar leven,

저희 할머니는 임종 직전에

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Het laatste deel van de nacht begint.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

로버트 멀러의 특검이 최종 수사보고서를 제출했습니다

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Of om de laatste tweet van een hooggeplaatst persoon.

사로잡히는 것은 굉장히 쉽죠.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

Het is de laatste daad in hun korte levens.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Wanneer zag je de laatste keer een selfie op een begrafenis?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

Ik ben de laatste Sherpa van die expeditie die nog leeft.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠