Translation of "Leven" in Italian

Leven en laten leven.

Vivi e lascia vivere.

Beiden leven.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

Rijkelijk leven.

Lunga vita e prosperità.

We leven.

Viviamo.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

La vita è bella!

Een onvoorstelbaar leven.

Voglio dire, una vita inimmaginabile.

Ik wil leven.

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

Leve het leven!

Viva la vita!

Hoop doet leven.

La speranza è l'ultima a morire.

Tom wilde leven.

Tom voleva vivere.

Tom zal leven.

Tom vivrà.

Vampieren leven eeuwig.

- I vampiri vivono per sempre.
- I vampiri vivono eternamente.

Wat een leven.

Che vita!

Water is leven.

L'acqua è vita.

We willen leven.

- Vogliamo vivere.
- Noi vogliamo vivere.

Optimisten leven langer.

Gli ottimisti vivono più a lungo.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

La vita non è giusta.

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

I pesci vivono nell'acqua.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

- Ti ho salvato la vita.
- Le ho salvato la vita.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

La morte tua è la vita mia.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

- Mi hanno rovinato la vita.
- Loro mi hanno rovinato la vita.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Mi piace la mia vita.
- A me piace la mia vita.
- Amo la mia vita.
- Io amo la mia vita.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

- Questo ha cambiato la mia vita.
- Questo mi ha cambiato la vita.
- Questo cambiò la mia vita.
- Questo mi cambiò la vita.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Viviamo in una società.

- Octopussen leven in de zee.
- Inktvissen leven in de zee.

I polpi vivono nel mare.

Of het leven zelf,

o la tua stessa vita,

In ons dagelijks leven.

della nostra vita quotidiana.

Het leven is beweging.

La vita è movimento.

Het leven moet beginnen --

La vita deve iniziare,

Waar leven... ...en dood...

dove la vita... e la morte...

Ze zitten vol leven.

Sono pieni di vita.

En leven en dood.

e vita e morte.

We leven in vrede.

- Viviamo in pace.
- Noi viviamo in pace.

Het leven is vreemd.

La vita è strana.

Het is mijn leven!

- È la mia vita.
- È la mia vita!

Ze leven in armoede.

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

Ik wil niet leven.

- Non voglio vivere.
- Io non voglio vivere.

Het leven is oneerlijk.

- La vita non è giusta.
- La vita è ingiusta.

Nijlpaarden leven in Afrika.

Gli ippopotami vivono in Africa.

Ze zijn in leven.

- Sono vivi.
- Loro sono vivi.
- Sono vive.
- Loro sono vive.

Het leven is kort.

- La vita è corta.
- La vita è breve.

Zo is het leven.

Questa è la vita.

Het leven gaat verder.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Stokstaartjes leven in Afrika.

- I suricati vivono in Africa.
- I meerkat vivono in Africa.

Het leven is leuk.

La vita è divertente.

Verdwijn uit mijn leven!

Sparisci dalla mia vita!

Beide ouders leven nog.

Entrambi i genitori sono ancora vivi.

Geen water, geen leven.

Niente acqua, niente vita.

We leven in Hongarije.

Viviamo in Ungheria.

Iedereen is in leven.

- Tutti sono vivi.
- Sono tutti vivi.

Zijn ze in leven?

- Sono vivi?
- Loro sono vivi?
- Sono vive?
- Loro sono vive?

Ik leef het leven.

- Vivo la vita.
- Io vivo la vita.

Mijn leven is saai.

La mia vita è noiosa.

Dat is het leven.

Così è la vita.

Het leven is moeilijk.

La vita è difficile.

Zoek een leven, man.

Fatti una vita, uomo.

Ons leven is veranderd.

- Le nostre vite sono cambiate.
- le nostre vite cambiarono.

Het leven is interessant.

La vita è interessante.

Zonder water geen leven.

Niente acqua, niente vita.