Translation of "Paar" in Korean

Een paar slagen eromheen.

단단히 틀어쥐세요

De laatste paar jaar

지난 몇 년간

De afgelopen paar jaar

지난 몇 년 동안

Een paar rookgranaten voor nood.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Maar een paar cellen overleven.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

Ik vertel er een paar.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Moeten we een paar eeuwen teruggaan.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Maar dan een paar dagen later

하지만 며칠 후

Die vastligt aan een paar treinwielen.

기차 바퀴 등에 매달아 고정합니다.

En toen, een paar weken later,

그리고 몇 주 후에,

En toen, een paar weken later...

‎그리고 몇 주 후였죠

Laten we in een paar gaten kijken.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

We keken er een paar seconden naar

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Ik heb gaandeweg een paar waardevolle lessen geleerd.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

En slechts een paar mijl van de oceaan.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

De westerse beschaving is dan een paar seconden oud.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

‎밝은 밤은 한 달에 며칠뿐입니다

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

We zochten de moeder een paar maanden later op.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

Je ziet een paar straten, maar heel veel lege ruimte.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

몇 개월 후 저는 그에게 연락했습니다.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Een paar uurtjes op een gokkast spelen is tot daaraan toe.

라스베가스에서 몇시간 동안 슬롯머신을 당기는 것과 같습니다.

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Een paar jaar geleden voer ik op een zeilboot door de Stille Oceaan

몇 년 전, 저는 태평양을 가로질러

En speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다