Translation of "Leven" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "Leven" in a sentence and their portuguese translations:

Leven en laten leven.

- Vive e deixa viver.
- Viva e deixe viver.

Beiden leven.

Ambos estão vivos.

We leven.

Nós vivemos.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

- A vida é bela.
- A vida é bonita.

Een onvoorstelbaar leven.

Quero dizer, uma vida inimaginável.

Ik wil leven.

Eu quero viver.

Leve het leven!

Viva a vida!

Hoop doet leven.

A esperança é a última a morrer.

Tom wilde leven.

Tom queria viver.

Water is leven.

Água é vida.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

A vida não é justa.

- Je hebt ons leven gered.
- Jullie hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

Vocês salvaram nossa vida.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

- Salvei sua vida.
- Eu salvei tua vida.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

Sua morte é minha vida.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- Gosto da minha vida.
- Eu gosto da minha vida.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

- Isso mudou a minha vida.
- Isto mudou a minha vida.

- Ze hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

- Eles nos salvaram a vida.
- Elas nos salvaram a vida.
- O senhor nos salvou a vida.
- A senhora nos salvou a vida.
- Os senhores nos salvaram a vida.
- As senhoras nos salvaram a vida.

Waar leven... ...en dood...

Onde a vida e a morte...

Ze zitten vol leven.

Estão cheios de vida.

Het leven gaat verder.

A vida continua.

We leven in vrede.

Vivemos em paz.

Het is mijn leven!

- É minha vida.
- É a minha vida.

Ze leven in armoede.

- Eles vivem na pobreza.
- Elas vivem na pobreza.

Ik wil niet leven.

Não quero viver.

Het leven is oneerlijk.

A vida é injusta.

Vlinders leven niet lang.

- Borboletas têm vida curta.
- As borboletas vivem pouco.

Ze zijn in leven.

- Eles estão vivos.
- Elas estão vivas.
- Estão vivos.
- Estão vivas.

Het leven is kort.

A vida é curta.

Het leven is leuk.

A vida é divertida.

Verdwijn uit mijn leven!

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

Lang zal je leven.

Que você comemore muitos aniversários mais.

Het leven is vreemd.

A vida é estranha.

Het leven is moeilijk.

A vida é difícil.

Nijlpaarden leven in Afrika.

Hipopótamos vivem na África.

We leven in Hongarije.

Moramos na Hungria.

Iedereen is in leven.

Todos estão vivos.

Het leven is mooi.

A vida é bela.

Zijn ze in leven?

Eles estão vivos?

Mijn leven is saai.

A minha vida é chata.

Neem niet mijn leven!

Não acaba com a minha vida!

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

Nós comemos para viver, não vivemos para comer.

- Geld heeft zijn leven veranderd.
- Het geld heeft zijn leven veranderd.

O dinheiro mudou a vida dela.

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

É preciso comer para viver, e não viver para comer.

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

- Me pergunto se vale a pena viver.
- Me pergunto se a minha vida vale a pena.

Mensen leven niet om te eten, maar eten om te leven.

O homem come para viver, não vive para comer.

- We leven op planeet Aarde.
- We leven op de planeet Aarde.

- Vivemos no planeta Terra.
- Nós vivemos no planeta Terra.

Is er leven op Mars? Zo neen, is er vroeger leven geweest?

Há vida em Marte? Se não, houve outrora?

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

- Eu não posso viver esse tipo de vida.
- Não posso viver esse modo de vida.
- Não posso viver aquele tipo de vida.
- Não consigo viver aquele tipo de vida.
- Eu não consigo viver aquele tipo de vida.

...komen stedelijke werelden tot leven.

... os mundos urbanos ganham vida.

Drugs kunnen je leven verpesten.

As drogas podem arruinar a nossa vida.

Ik wil mijn leven veranderen.

Eu quero mudar a minha vida.

Vissen leven in de zee.

Os peixes vivem no mar.

Vissen leven in het water.

Peixes vivem na água.

Is er leven op Mars?

- Existe alguma forma de vida em Marte?
- Existe vida em Marte?

Hij leefde een eenvoudig leven.

Ele viveu uma vida simples.

Hij heeft een comfortabel leven.

Ele vive confortavelmente.

Hij leidde een zondig leven.

Ele levou uma vida de vícios.

Zijn leven is vol problemen.

A sua vida é cheia de problemas.

Iemand heeft mijn leven gered.

- Alguém me salvou a vida.
- Alguém salvou a minha vida.

Hij heeft mijn leven gered.

Ele salvou a minha vida.