Translation of "Dagen" in Korean

Maar dan een paar dagen later

하지만 며칠 후

In de laatste dagen van haar leven,

저희 할머니는 임종 직전에

Een gemeenschapshuis wordt gebouwd voor 10 dagen.

10일 동안 마을 회관이 생깁니다.

En zovele doembeelden dagen op aan de horizon.

그리고 수평선 너머로 무서운 유령들이 넘실거리죠.

Maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

Veel vlinders leven maar een paar dagen als volwassenen.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Jullie enkele dagen toeliet om in haar schoot te zitten."

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

Uiteindelijk, zo'n 100 dagen later, was die arm weer aangegroeid.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

De modder om te woelen, om de macht uit te dagen?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

...worden de dagen langer en moet de duisternis voor het licht wijken.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

단 며칠 만에 10명의 팀원이 2천 마리를 잡았죠

Maar het kan ook wel 12-14 dagen duren voordat je symptomen krijgt.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠

En binnen een aantal dagen vuurde het Witte huis een aantal Tomahawks raketten om een luchtbasis in Syrië aan te vallen.

그리고 며칠 내에 백악관이 시리아의 공군기지를 공격하는 토마호크 수십 발을 발사했다.