Translation of "Leven" in Turkish

Leven en laten leven.

Yaşa ve yaşat.

Je moet je leven leven.

Hayatın yaşanılması gerekiyor.

Beiden leven.

Her ikisi de hayattalar.

Bomen leven.

Ağaçlar canlıdır.

We leven.

Yaşıyoruz.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Hayat güzeldir.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

Her ikisi de hayattalar.

Een onvoorstelbaar leven.

Yani akıl almaz bir hayat bu.

Tom wilde leven.

Tom yaşamak istiyordu.

Op het leven!

Hayata!

Ik wil leven.

Ben yaşamak istiyorum.

Tom zal leven.

Tom yaşayacak.

Optimisten leven langer.

İyimserler daha çok yaşar.

Water is leven.

Su yaşamdır.

Vampieren leven eeuwig.

Vampirler sonsuza dek yaşar.

Ze leven allebei.

Her ikisi de hayattalar.

Leven hier mensen?

- Burada insanlar yaşıyor mu?
- Burada yaşayan kimse var mı?

We willen leven.

Biz yaşamak istiyoruz.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

Hayat adil değil.

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

Balıklar suda yaşar.

- Je hebt ons leven gered.
- Jullie hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

Hayatlarımızı kurtardın.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

Onlar kalıcı korkuyla yaşıyorlar.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

Hayatını kurtardım.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

Hayatımı mahvettiler.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

Yaşamımı seviyorum.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

- O hayatımı değiştirdi.
- Bu benim hayatımı değiştirdi.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Bir toplumda yaşıyoruz.

In ons dagelijks leven.

günlük hayatımızda da yapabiliriz.

Het leven is beweging.

Hayat da hareket demek.

Het leven moet beginnen --

Yaşamın başlaması.

Waar leven... ...en dood...

Yaşamın... ...ve ölümün...

Ze zitten vol leven.

Hayat doludurlar.

En leven en dood.

yaşam ve ölüm gibi.

Beide ouders leven nog.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

We leven in vrede.

- Biz barış içinde yaşarız.
- Huzur içinde yaşıyoruz.

Het leven is vreemd.

Hayat gariptir.

Het is mijn leven!

Bu benim hayatım.

Ik wil niet leven.

Yaşamak istemiyorum.

Verdwijn uit mijn leven!

Hayatımdan defol!

Ze zijn in leven.

Onlar yaşıyorlar.

Zo is het leven.

- Hayat budur.
- Hayat böyle işte.

Het leven is mooi.

- Hayat güzeldir.
- Hayat harika.

Het leven gaat verder.

Hayat devam ediyor.

Stokstaartjes leven in Afrika.

Mirketler Afrika'da yaşar.

Het leven is leuk.

Yaşam eğlenceli.

Het leven is oneerlijk.

Hayat adil değil.

Tom zal blijven leven.

Tom yaşayacak.

Geen water, geen leven.

Su yoksa, hayat da yoktur.

Nijlpaarden leven in Afrika.

- Su aygırları Afrika'da yaşarlar.
- Hipopotamlar Afrika'da yaşarlar.

We leven in Hongarije.

Biz Macaristan'da yaşıyoruz.

Iedereen is in leven.

- Herkes hayatta.
- Herkes yaşıyor.

Het leven is kort.

- Hayat kısadır.
- Yaşam kısadır.

Zijn ze in leven?

Onlar hayatta mı?

Mijn leven is saai.

Hayatım sıkıcı.

Dit leven is anders.

Bu hayatta farklı ol!

Ren voor je leven!

Yaşamak için koş!

Ons leven is veranderd.

Hayatlarımız değişti.

Zonder water geen leven.

Susuz yaşam yoktur.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet makkelijk.
- Het leven valt niet mee.

Hayat kolay değil.

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

Yaşamak için yeriz, yemek için yaşamayız.

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

Hayatımın yaşamaya değer olup olmadığını merak ediyorum.

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

İnsan yaşamak için yemeli, yemek için yaşamamalı.

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

- Zoek niet naar de zin van het leven. Geef het leven een betekenis.
- Ga niet op zoek naar de zin van het leven. Geef het leven zin.

Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.