Translation of "Leven" in English

Leven en laten leven.

Live and let live.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Both are alive.

- Zal hij leven?
- Zal zij leven?

Will he live?

Bomen leven.

Trees are alive.

Beiden leven.

Both are alive.

Rijkelijk leven.

Live long and prosper.

We leven.

We live.

- Ze zijn in leven.
- Ze leven nog.

They're alive.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

Life is beautiful.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

Both are alive.

- Het verandert je leven.
- Het verandert uw leven.

It changes your life.

Een onvoorstelbaar leven.

I mean, an unimaginable life.

Ik wil leven.

I want to live.

Hoop doet leven.

- Hope dies last.
- Hope springs eternal.

Tom wilde leven.

Tom wanted to live.

Op het leven!

To life!

Tom zal leven.

- Tom'll live.
- Tom will live.

Vampieren leven eeuwig.

Vampires live forever.

Optimisten leven langer.

Optimists live longer.

Ze leven allebei.

Both are alive.

Wat een leven.

What a life!

Omarm het leven!

Embrace life!

Water is leven.

Water is life.

Leven hier mensen?

Do people live here?

We willen leven.

We want to live.

We leven hier.

We live here.

Leven is lijden.

To live is to suffer.

Leven ze allemaal?

Are they all alive?

We leven milieubewust.

We live in an environmentally conscious way.

Ik zal leven.

I'll live.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

We have to live simply, so that others can simply live.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- Life isn't fair.
- Life is not fair.

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

- Fish live in the water.
- Fish live in water.

Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.

I'm going to live my life, with or without her.

- Je hebt ons leven gered.
- Jullie hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

You saved our lives.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

They live in constant fear.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

I saved your life.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

Your death is my life.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

They ruined my life.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- I love my life.
- I like my life.

- Het heeft mijn leven veranderd.
- Dat heeft mijn leven veranderd.

- It changed my life.
- This has changed my life.

- Ze hebben ons leven gered.
- U heeft ons leven gered.

- You saved our lives.
- They saved our lives.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

We live in a society.

- Octopussen leven in de zee.
- Inktvissen leven in de zee.

Octopi live in the sea.

- We leven niet om te eten, maar we eten om te leven.
- We leven niet om te eten, maar eten om te leven.

Not for eating do we live, but for living, we eat.

In ons dagelijks leven.

in our daily life.

Het leven is beweging.

Life is movement.

Het leven moet beginnen --

Life must start --

Waar leven... ...en dood...

Where life... and death...

Ze zitten vol leven.

They're full of life.

En leven en dood.

and life and death.

Beide ouders leven nog.

- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.

Ze leven in armoede.

They live in poverty.

Het leven is kort.

Life is short.

Het leven gaat verder.

Life goes on.

We leven in vrede.

We live in peace.

Het leven is vreemd.

Life is strange.

Het is mijn leven!

- It's my life.
- It's my life!