Translation of "Bereiken" in Korean

En een opleidingsniveau bereiken

자식들이 받을 수 있게 했습니다.

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

마술은 기술의 한계를 극복합니다.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

En ze slaagden erin de top te bereiken.

덕분에 성공적으로 정상을 향해 오를 수 있었지요.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

아뇨, 안 잡히네요 다음번에는 잡히겠죠

En als universiteitsdocent, dacht ik een hoogtepunt te bereiken --

그리고 대학의 교수로서, 저는 최고조에 달했다고 생각했습니다.

De wereld een niveau van mondiale opwarming kan bereiken

현재의 농업이 더이상 막대한 인류를 감당할 수 없는 상태까지

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

지표면 온도는 섭씨 63도까지 올라가죠

Ik dacht: "Is dit het hoogste dat ik zal bereiken?"

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

여기가 관건입니다 저 돌출부를 잡기만 하면...

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

‎상어는 바다에 도착한 새끼의 ‎3분의 1을 잡아먹습니다

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

베어를 포착했지만 여기선 접근할 수 없다

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

En ik weet niet hoelang het duurt om het wrak te bereiken in die richting.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요