Translation of "Slechts" in Korean

Op slechts 3 medicijnen

단 세 가지 약으로

slechts 146 miljoen dollar.

고작 1억 4,600만 달러에 불과해요.

In slechts twee generaties...

‎단 두 세대가 지나는 동안

Ze hebben slechts gedeeltelijk gelijk.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

Won Harvard slechts vier keer.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

Om slechts dezelfde uitkomsten te bereiken?

결과는 남들과 비슷하다는 거죠.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

‎이런 곡예 같은 사냥이 가능한 ‎포식자는 많지 않습니다

Hij was slechts drie jaar oud.

아이는 겨우 3살이었습니다.

'Ik' ben slechts een verzameling deeltjes

저는 단지 입자들의 집합체일 뿐입니다.

Want als taal slechts een werktuig is,

언어가 그저 도구에 불과하다면,

Met slechts één druk op de knop.

버튼 하나만 누르면 됩니다.

Van 29 leads reageerden er slechts 15

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다.

Maar dit was slechts de eerste ronde.

하지만 끝난 게 아니었습니다

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sommigen hebben slechts een paar honderd sterren,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Dit is slechts één van vele voorbeelden.

이는 수 많은 사례 중 하나입니다.

Maar slechts een tijdelijke megastad, een vergankelijke megastad.

기간이 짧고 특정 시기에만 존재하는 메가시티입니다.

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

이는 과학자들에게만 한정된 일이 아니라

slechts 0,05 procent toebedeeld zou worden aan kunst,

단지 0.05%를 예술에 할당할 경우,

En slechts een paar mijl van de oceaan.

해변에서 몇 마일 떨어진 곳에서

Nogal ver als je slechts drie centimeter bent.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

세계에서 350명 정도의 아이들만 가지고 있습니다.

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

...en slechts te vinden op een paar speciale plekken.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Zijn als vuurwerk dat slechts biljoensten van een seconde duurt.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

Als er iets gebeurt met slechts één van die rassen

만약 그 식물종들 중 단 하나라도 문제가 발생한다면,

Dat misbruik tegengaan is slechts een deel van deze grootse strijd.

이런 폭력을 멈추는 건 장대한 싸움의 일부입니다

Beide zijn vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Beide smaken vrij smerig... ...maar slechts eentje kan me ziek maken.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

In tegenstelling tot slechts 3% van de moeders van de heteroseksuelen.

이성애자 남성들은 3%만이 그렇다고 답했습니다.

Het kan niet representatief zijn als het om slechts één datapunt gaat.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

Aan de Britse kust zit een garnaal van slechts vier centimeter gevangen.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Maar die mooie, adembare lucht is slechts acht tot tien kilometer dun,

실제 우리가 숨쉴 수 있는 아름다운 공기는 오직 5 ~ 7 마일 뿐입니다.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다