Translation of "Hadden" in Korean

hadden groot nieuws.

놀랄 만한 발표를 했습니다.

Ze geen angststoornis hadden,

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Sommige mensen hadden geluk.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Ze hadden geen idee.

아무도 몰랐었습니다

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

Gelukkig hadden we onze noodradio.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Ze hadden er genoeg van.

더는 못참겠다고요.

...dan hadden we dat gezegd.

우린 그렇게 말했을 겁니다

Zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts

외부의 전문 필적감정가들이

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

En ineens hadden we een Zach,

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

본인들도 이를 경험하셨거나

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Hadden ze misschien de verkeerde voor?

'나를 다른 사람으로 착각하나?'

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

hadden we al een tekort aan voorraden.

이미 보급품이 바닥나기 시작했어요.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

미국에서도 세계 곳곳에서도

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

En uiteindelijk een lagere kans op een hartziekte hadden.

결과적으로 심장 질환의 위험까지 감소하였다고 합니다.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

기독교 신학 작품들에서 이에 대해 읽으셨기 때문이었습니다.

We hadden laatst tussentijdse verkiezingen hier in de Verenigde Staten.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

En ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

우리가 놓칠 뻔한 세상을 보여줍니다.

Om de planten alleen precies dat te geven wat ze nodig hadden,

식물들이 정확히 필요로 하는 것만을 공급하는 것이

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

Ze hadden geruchten gehoord van gigantische legers die wachten voor hen in India.

그들은 인도에서 대군이 자신들을 기다리고 있다는 소문을 들었다.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Dit bracht Rusland in conflict met Japan, dat ook het oog hadden laten vallen op Mantsjoerije en Korea.

이 일로 러시아는 만주와 한반도에 진출하려는 일본과 갈등을 빚게 되었다.