Translation of "Hun" in Korean

hun hoop, hun toekomst.

그리고 미래에 대해 얘기했겠죠.

Hun geroep is hun geheime code.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

De vleermuizen vinden hun prooi met hun warmtesensoren rond hun neuzen.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

Ze markeren hun grenzen met hun geur.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

‎박쥐의 유일한 방어책은 ‎머릿수입니다

hun werkelijke oorzaken

그러므로 그들의 진짜 원인은

Al hun gereedschap.

보세요, 전부 공구예요

hun lichaamstaal zegt:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Bezoek hun website om hun online catalogus te bekijken.

온라인 목록을 보려면 해당 웹사이트를 방문하세요.

Betaalden hun leningen terug

창업자금대출금을 갚았으며

Hun antwoorden zijn geweldig.

학생들의 답은 아주 대단합니다.

En in hun woorden:

그들의 언어로 들어보죠:

Was hun antwoord meestal:

그들의 대답은 대게

Bij hun beste levensgezel.

인생 최고의 동반자들과 함께 있으면서 말이죠.

Ze delen hun warmte.

‎모여 있으면 온기가 생깁니다

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Ja, kijk. Al hun gereedschap.

보세요, 전부 공구예요

Ik had hun adviezen nodig

저는 그들의 조언이 필요했고,

Mijn hand in hun handen,

그들이 제 손을 잡았고

Ze beoordeelden ook hun emoties

그들의 감정 또한

Zolang hun levensdoel niet uitstijgt

다른이에게 어떻게 보이는지

Om hun marsen te coördineren.

시위대를 조직하였습니다.

Ze beschermden er hun kreeftenvangst

그들은 거의 백 년 동안 바닷가재 수확량을

...door hun geroep te naderen.

‎그 소리에 찾아오거든요

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

‎이들의 중력이 합쳐져서 ‎대조가 일어나고

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

‎녀석들의 숨겨진 세계가 ‎야간 카메라에 드러납니다

Hoorns op hun kop krijgen.

‎머리에 뿔이 자라더라고요

Maar hun verzoek wordt genegeerd

그러나 미국의 요청은 근본적으로 무시되어 버렸다.

Ze wisten dat hun luisteraars het echte woord in hun hoofd zouden horen.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

Hoe langer ze hun monopolie behouden.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

In feite tonen hun verhalen aan

사실, 학생들의 이야기들은

Het zit in hun favoriete muziek.

그들이 좋아하는 음악에서,

En ze zijn hun eigen bewijs.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

En vervloekt om hun slome levensstijl,

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

Tot de inhoud van hun telefoongesprekken,

전화 통화 내용

hun eigen uitstoot van broeikasgassen terugdringen,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

De controle hebben over hun leven.

돕고자 합니다.

En goddelijk ingrijpen in hun leven.

신의 영적개입이 있기를 기도합니다.

Hun botten en spieren worden zwakker

뼈와 근육이 약해지고

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

‎녀석들의 극적인 구애는 ‎타이밍이 생명입니다

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Wat hun wereldbeeld dus eenzijdig hield.

좀 더 융통성 있는 세계관을 갖지 못한 채 말이죠.

En het gebruiken voor hun opbouw.

자라는데 사용하고,

En hun allemaal een bedankbriefje stuur.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

En hoe hun jong de moeders volgden.

그리고 귀여운 새끼 곰들이 엄마 곰을 따라가는 모습을 포착했죠.

Terwijl ze zachtjes praatten over hun dromen,

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold...

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는

En die hun energie krijgen van rotsen,

암석으로부터 에너지를 얻고,

En hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

폐기물인 또 다른 암석을 만들어내기까지 합니다.

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Hebben zoveel agressie meegemaakt in hun leven.

위협 속에서 살아 왔어요.

En dan de verliezers hun tegenslag verwijt?

패자의 불운을 탓하는 모델에요?

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

자국의 공해를 억제하고 이 싸움을 이끌어야 합니다.

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

De meeste vuurvliegjes flitsen met hun lichten.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Of wat in hun newsfeed geduwd werd.

저장해 놓는 아카이브가 존재하지 않았거든요.

Ook al zijn hun DNA-sequenties identiek,

유전자 시퀀스가 정확히 같은데도

Hun illusies bereiken iets dat technologie niet kan.

마술은 기술의 한계를 극복합니다.

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

Als zwarte mensen die opkomen voor hun rechten,

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

혈류 속으로 재흡수하고

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

나무늘보는 거꾸로 매달려 있으며 에너지를 더 아낄 수 있습니다.

Laboratoria en apparatuur om hun hersenactiviteit te meten,

그들의 뇌 활동을 측정할 장비와 실험실, 그리고

Die niet zo snel ergens hun plekje vonden.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

Die er hun geavanceerde onderzoeken en uitvindingen toonden.

최신 연구와 발명을ㅡ뽐내는 곳이었어요.

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

En ze willen hun gehele wagenpark koolstofvrij maken.

그리고 모든 차량에 친환경 연료를 사용하도록 하는 계획도 준비중입니다.

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Door hem vast te lijmen op hun pels.

GPS 태그를 부착하였습니다.

Zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Dat komt omdat tien van hun grote rivieren

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

Ondergaan hun operaties liever met narcose dan zonder.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

고대인들은 코뿔소의 뿔을 달면 적을 물리칠 수 있다 믿었습니다

Dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

헨켈은 제조과정에서 직접 소셜 플라스틱을 사용합니다.

En ze hun eigen grotere sociale impact krijgen.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

‎일몰은 치타가 활동을 멈추는 ‎신호라고 여겨졌지만

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

‎추위에도 불구하고 ‎꿀벌들의 식량은 얼지 않았습니다

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

Te donker en ze zien hun prooi niet.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

‎희미한 빛에 민감한 눈 덕분에

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

‎사냥감보다 유리하죠