Translation of "Niet" in Korean

Wie niet waagt, die niet wint.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

개인으로서, 가족으로서,

Natuurlijk niet.

물론 없죠.

Niet uitgaan.

꺼지지 마

niet werkt.

소용이 없기 때문입니다.

Of niet.

‎아닌가 봅니다

Harvard niet.

하버드는 그러지 않았죠.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

Mijn zus niet, mijn vriendin niet en al helemaal mijn nichtje niet.

희망하죠. 여동생도, 여자친구도, 당연히 조카까지두요.

Dat is het niet en dat gaat niet.

하지만 질병도 아니고 잘라낼 수 있는 것도 아닙니다.

Groen -- niet ernstig.

초록색, 경미함.

Dus beweeg niet.

그러니까 꼼짝하지 마세요

Te gek, niet?

정말 기가 막히죠?

Niet veel ruimte.

넓진 않아요

Niet altijd eenvoudig.

늘 쉽지는 않지만요

Nou, niet echt.

글쎄요. 꼭 그렇지만은 않습니다.

Nee, helemaal niet.

전혀 아니죠.

niet voor samenlevingen.

또 사회로서 말이죠.

Maar niet allemaal.

‎친구의 희생 덕분이죠

Maar vanavond niet.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

niet langer verbeteren.

중간에 멈추게 됩니다.

Dat smelt niet,

녹지 않을 겁니다.

Niet veel later...

‎얼마 안 돼서 문어는

Het maakt me niet uit. Ik zie het niet."

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

Ik gleed niet uit, dus ik ging niet dood

그리고 미끄러지지 않았습니다. 저는 죽지 않았습니다.

En laat je niet afleiden door de niet-rode taken.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

Wie niet waagt, die niet wint. Je moet doortastend zijn.

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

Hou ik niet van jou, hou ik niet van jou

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

Plastic is niet afbreekbaar,

제가 이미 말씀드렸듯, 플라스틱은 분해되지 않아요.

En het werkt niet.

효과를 보지 못하고 있죠.

Ik wist het niet.

저도 어찌할 줄 몰라

Bestaan zulke beperkingen niet.

이런 제약은 있을 수 없습니다.

Simpel. Niet altijd eenvoudig.

간단하죠! 늘 쉽지는 않지만요

Dat is niet slecht.

아주 좋아요

Dit is niet goed.

이런, 이거 안 좋은데요!

Maar geef niet op.

하지만 포기하지 마십시오

Ik zie hem niet.

뱀이 안 보입니다

Niet bewegen, blijf hier.

어디 가지 말고 가만히 있어

Zo is het niet.

하지만 아닙니다.

Ik kan niet eindigen.

이대로 끝낼 수는 없어요.

Ben ik niet goed?

내가 좋은 사람이 아닌가?

Ben ik niet speciaal?

내가 특별하지 않은가?

Alsjeblieft, ga niet weg.

제발 떠나지 말고

We zijn niet perfect,

완벽하진 않지만

Dat was het niet.

근데 그렇지 않았죠.

Zelfs haar ouders niet.

그녀의 부모 조차도요.

Dat is ze niet.

당연하지 않아요.

Begrijp me niet verkeerd.

아니요 오해하지 마세요.

...maar dit knaagdiertje niet.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Onderwerping is niet genoeg.

‎항복은 통하지 않습니다

Het wordt niet makkelijk.

‎쉽지 않겠죠

Ze is niet alleen.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Maar deze stadsgroep niet.

‎하지만 이들 도시 패거리는 ‎다릅니다

Maar deze man niet.

이 사람은 아니었군요

Hij is niet afgedroogd,

말라있지도 않고

Ze verbeterden niet meer.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Het is niet statisch.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

Er gebeurt niet veel.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

Geloof niet gewoon: controleer.

그냥 믿지 말고 확인해보세요.

Ik snap het niet.

말이 안 되잖아요.

Sterker nog: liever niet.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Doen we niet meer.

더이상 안할 거에요.

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Maar dat klopt niet -- dat is niet eens het doel van wetenschap.

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Ik zag dit ook niet niet aankomen, dus we zien het wel.

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

In zijn algemeenheid: ik doe niet meer wat ik niet wil doen.

그러니까 결론은 더이상 하기 싫은 건 안 할 거에요.

Hoeven we niet te rekenen

우리는 모두가 원하는

Klimaatverandering is niet het probleem.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Bied niet je excuses aan.

사과하지 마세요.

Zodat je jezelf niet verbrandt,

화상은 피하면서요

Je voorspelt de toekomst niet.

미래는 예견할 수 없어요.

Dat was niet het punt.

그게 요점이 아니었습니다.

Maar zo ging het niet.

하지만 그렇지 않았어요.

Verser krijg je ze niet.

이렇게 신선할 수가 없죠

Maar... ...dit ding liegt niet.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Maar dit ding liegt niet.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Maar dit wordt hem niet.

하지만 이건 실패예요

Daar kom ik niet door.

지나갈 방법이 없네요

We laten ons niet weerhouden.

의욕을 잃지 맙시다