Translation of "Onze" in Korean

Zoals onze banen, onze kinderen,

우리 직업이나, 우리의 자녀들

onze problemen en onze inspanningen.

아파 셰르파 재단의 후원금도 늘어나지 않을까요.

In onze scholen, onze buurtcentra,

법체제안에서 의료계에서

Onze liefde voor onze familie en verbondenheid met onze groep

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Het is onze opdracht, onze plicht

의무이자 도리입니다.

Onze kinderen,

우리 아이들

onze collega's,

우리의 동료

onze gemeenschappen.

우리 사회가요.

In onze diversiteit vinden we onze collectieve sterkte.

집단으로서 우리의 능력은 다양성에 있습니다.

Is onze geest

우리의 마음은

Zolang onze redenen

우리가 왜 좋은 하루를

Van onze ellende.

우리의 행복하지 않음에 대해서요.

Overleefden onze verhalen,

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

En het Groot Barrièrerif is onze achtertuin, onze speeltuin.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

In onze competitieve economie.

경쟁적 경제사회에서는요.

Hoe onze toekomst eruitziet.

모두의 미래를 만들고 있다면요.

Dat is onze zeeslak.

삿갓조개 때문이에요!

onze gletsjers smelten snel

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

Het is onze taak,

이것이 우리가 할 일이며

Vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

언론에 대한 신뢰.

Groeiden onze kinderen op.

우리 아이들이 자랐습니다.

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

이들 목표는 우리 시대에 있어서 중요한 기회가 될 것입니다.

Om onze stad te transformeren.

야심찬 계획을 이행 중에 있습니다.

Onze wereld is snel veranderd

세계는 빠르게 변화하고 있습니다.

Onze wereld verandert zo snel

우리가 살고 있는 세계는 급변하고 있고

Vuur is onze hoogste prioriteit.

최우선순위는 불입니다

Gelukkig hadden we onze noodradio.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

We moeten onze opties afwegen.

자, 선택지를 따져봐야겠네요

Met name in onze democratie.

특히 민주주의에 말이죠.

Onze boosheid brengt veel ongemak.

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

En onze mentale privacy bedreigd.

그리고 우리의 정신적 사생활이 위협받을 것입니다.

Alsook onze economie en politiek.

지배하는 것 처럼 보이죠.

Nu onze gletsjers snel smelten,

급격히 녹고 있는 빙하로 인해

Zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Nou, dan komt onze deeleconomie,

이 문제에 관해서는 공유 경제라는 것이 있습니다.

Kon onze Melkweg hebben gekoloniseerd.

우리 은하를 식민지화했다는 게

En onze planeet te behouden.

지구를 보존할 수 있습니다.

We moeten onze richting bepalen.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

Het probleem is onze richting.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Onze voedselsystemen werden niet ontworpen

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

Dit is onze Thame-vallei.

이곳은 타메 마을입니다.

We raakten verbonden door onze overeenkomsten,

그러나 우리는 차이점으로 멀어지기 보다는

Die van binnenuit onze geest komt.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

Het hangt van onze geestestoestand af

우리의 행복과 불행을 결정하는 것은

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

Een noodzaak voor onze globale overleving,

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

In wezen onze eigen schuld is.

본질적으로 우리 탓이라고 할 수 있게 된다는 것입니다.

Dit wordt onze route naar beneden.

여길 내려가야겠습니다

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

우리 아들 잘 돌봐줘."

En onze kinderen van ons houden.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

We gaven onze ontdekking zijn naam:

우리는 우리가 발견한 이 천체에 이름을 붙였습니다.

Om onze gezondheid beter te beschermen

우리 건강을 더 잘 보호하고

Dat we onze hersenactiviteit zullen aanbieden

우리의 두뇌 활동에 대한 정보를 주고

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

‎우리의 검은 바다를 무대로

Onze ogen hebben er moeite mee.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Een vroege afstammeling van onze primatenfamilie.

‎영장류에서 ‎초기에 떨어져나온 갈래죠

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

이것은 우리 사회에선 중요한 문제죠.

Is dat onze toevoerlijnen verouderd zijn.

우리의 식량 공급망이 구시대적이라는 것입니다.

En van onze meest gevorderde wetenschap

현재의 첨단 과학 기술 모두를 빌려

En onze plaats in het universum.

열쇠가 되어 줄 수도 있을 것입니다.

En onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

사회의 기반은 신뢰입니다.

Een van onze beste verhalenvertellers geboren.

위대한 작가 중 하나가 태어났죠.

Als onze geest geprikkeld of geïrriteerd is,

만약 우리의 마음이 평화롭지 못하거나 흥분하면,

Nu kunnen we opstaan uit onze meditatie.

자 이제, 우리는 명상에서 떠오릅니다.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Exposuretherapie op het niveau van onze zenuwbanen.

회로 차원에서의 노출 치료죠.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

Maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Alleen onze data is nog van waarde.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

Of zelfs om onze baan te behouden.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Hoeveel weten we eigenlijk over onze oceanen?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Onze oceanen zijn vrijwel ononderzocht en onderbemonsterd;

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

Niet alleen voorouders van onze eigen kinderen

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

Zodat we onze politieke keuzes kunnen verfijnen,

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

Om onze stem samen te laten horen.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

Waar we onze middelen efficiënt moeten gebruiken

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

In plaats van onze kinderen te leren

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

Dat onze inkomsten elk jaar verdubbeld zijn,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

onze vooruitgang in de komende eeuw bepalen.

다가올 세기에서 우리의 진보를 결정하게 될 것입니다.

Onze drie jongsten zijn gek op Jimmy.

세 동생들은 지미를 무척 따릅니다.

Waardoor het tegenstrijdig is met onze menselijke natuur.

그것은 인간의 본성에 반하는 모순된 것입니다.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

We dragen toestellen die al onze wachtwoorden bevatten,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Is de trivialiteit van onze eigendunk en zelfbewustzijn.

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

Zwangerschap eist een significante tol van onze lichamen.

임신은 우리 인체에 굉장한 생물학적인 대가를 요구합니다.

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

그러나 이야기의 매체가 달라져서

Onze stad was al jaren aan het veranderen

수년간 프리타운이 바뀌면서

onze vrijheid van meningsuiting en vrijheid van vereniging,

언론의 자유와 결사의 자유,

En de eerste stap op onze weg vooruit

그것을 향해 나아갈 첫 걸음은

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

도로까지 갈 수 있다면 우리 임무는 성공입니다

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

출구일 겁니다, 가시죠

Wat als we allemaal onze innerlijke luiaard omarmen

우리 내면의 게으름을 받아들이면 어떨까요?

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까