Translation of "Zo’n" in Japanese

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

こんな男は信頼できない。

Wat kan je doen met zo’n huid?

この皮膚には 何ができるのでしょう？

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

私は２度とそんな誤りはしません。

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

そんな大きな犬は見たことが無い。

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
- そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- 長旅でさぞお疲れでしょう。

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

これは何とも悲しい物語です。

Dank je wel dat je van zo’n waardeloos iemand als ik houdt.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。