Translation of "Men" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Men" in a sentence and their japanese translations:

Men plaagt wie men liefheeft.

かわいい子には旅をさせよ。

Men gelooft wat men ziet.

人は目にしたものを信じる。

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

- 語りえないことについては、沈黙するほかない。
- 語りえぬものについては沈黙しなければならない。

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Als men deze moderne machine gebruikt, zal men werkkracht besparen.

この新型機械を使えば多くの労力が省ける。

Men raakt nooit uitgeleerd.

人生ずっと勉強。

Kan men geweld goedpraten?

君は暴力行使を正当化することができますか。

Kan men hem vertrouwen?

彼女は信用が置けるだろうか?

Waarom zou men met een vrouw trouwen als men van mannen houdt?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?

- Men zegt dat liefde blind maakt.
- Men zegt dat liefde blind is.

「愛は盲目」と言われる。

Men beschuldigde hem van moord.

彼は殺人罪に問われた。

Men is nooit te voorzichtig.

いくら注意してもしすぎることはない。

Men kan niet alles weten.

すべてを知ることはできない。

Hoe spreekt men "pronounce" uit?

"pronounce"ってどうやって発音するの?

Men moet zijn moeder liefhebben.

人はその母親を愛すべきである。

Men moet de waarheid zeggen.

真実を言うべきだ。

Men moet zijn plichten vervullen.

人は自分の義務を果たすべきだ。

In Australië spreekt men Engels.

オーストラリアでは英語を話します。

Weet je hoe men vlees bereidt?

君は肉の料理の仕方を知っていますか。

In China leert men ook Engels.

英語は中国でも勉強されています。

Al lachend zegt men de waarheid.

嘘から出た誠。

Men heeft er hem toe gedwongen.

彼は無理やりそれをやらされた。

Men liet me een eeuwigheid wachten.

長い長い間私は待たされた。

's Nachts kan men sterren zien.

- 夜には星が見える。
- 星は夜に見ることが出来る。

Weet je hoe men Mahjong speelt?

麻雀のやり方を知ってる?

Men zegt dat liefde blind maakt.

- 「あばたもえくぼ」って言うからね。
- 「愛は盲目」と言われる。

Welke talen spreekt men in België?

ベルギーでは何語を話しますか。

Men zegt dat liefde blind is.

「あばたもえくぼ」って言うからね。

Men kan altijd wel tijd vinden.

時間はいくらでも作れる。

Men zag mij de straat oversteken.

私は通りを横切るのを見られた。

Hoe spreekt men dit woord uit?

- この単語は何と発音しますか。
- この単語はどう発音するの?

Welke taal spreekt men in Brazilië?

ブラジルで話されている言葉は何ですか。

Men moet voor zich zelf zorgen.

人は健康には気をつけねばならない。

Men kan niet leven zonder water.

- 水なしでは生きられない。
- 人は水なしでは生きられない。

Men kan deze machine niet vertrouwen.

この機械は当てにできません。

Welke taal spreekt men in Egypte?

エジプトでは、何語が話されていますか。

Men zegt dat Homerus blind was.

ホメロスは盲目であったと言われている。

Hoe ouder men wordt, hoe zwijgzamer.

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

こんな男は信頼できない。

Leer mij hoe men dat doet.

どうやるか教えて。

- Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.
- Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

- Kan ik reserveren?
- Kan ik een reservering maken?
- Kan men een reservatie maken?
- Kan men reserveren?

予約はできますか。

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

言葉を文化から引き離すことはできない。

Aan zijn vrienden kent men de man.

- 人は付き合っている人間でわかる。
- 人は善悪の友による。
- 人は交わる友によってその人物がわかる。
- 人は関わる友によってその人柄が分かる。

Men kan van hieruit de Fuji zien.

ここから富士山が見えるよ。

In nood leert men zijn vrienden kennen.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

Liefde en hoest kan men niet verbergen.

恋とせきとは隠せない。

Aan de vruchten kent men de boom.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

彼は重病だと言われている。

Men moet de regels in acht nemen.

人は規則を守らなければならない。

Men kan niet kamperen op de maan.

月でキャンプするのは無理です。

Men heeft gisteren geld van mij gestolen.

私は昨日お金を取られた。

Men moet zich aan de verkeersregels houden.

交通規則を守るべきだ。

Men kan vanaf hier de oceaan horen.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

Koala's kan men alleen in Australië zien.

コアラはオーストラリアにしか見られない。

In Canada spreekt men Engels en Frans.

カナダでは英語とフランス語を話します。

Welke taal spreekt men in jullie land?

- お国では何語を話すのですか。
- あなたの国では何語を話しますか。

Zij is wat men een genie noemt.

彼女はいわゆる天才だ。

Men zegt dat hij een genie is.

彼は天才だと言われている。

- Men moet het ijzer smeden als het heet is.
- Men moet het ijzer smeden wanneer het heet is.

好機を逃がすな。

Wil men leds met een hoger rendement ontwikkelen,

効率を高めたLEDの開発や

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

‎夜は活動しないと ‎考えられていた

Men zou periodiek een lichamelijk onderzoek moeten krijgen.

人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

良い教育を受けないでどうして成功できるのか。

Men keek tegen hem op als hun leider.

彼は彼らのリーダーとして尊敬された。