Translation of "Reis" in Hungarian

- Goede reis!
- Fijne reis!

Jó utat!

Fijne reis!

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

Goede reis!

Jó utat!

Wanneer ik reis

Akárhányszor utazom,

Ik reis vaak.

Gyakran utazom.

Ik reis alleen.

Egyedül utazom.

Ik reis graag.

Szeretek utazni.

Ik reis veel.

Sokat utazom.

Hoe was uw reis?

Milyen volt az utazásod?

Het bizarre van deze reis

Megdöbbentő dolog történt az úton:

Mijn reis met deze roeping

Hivatásom

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Wanneer reis je naar Japan?

Mikor utazol Japánba?

"Ik reis graag." "Ik ook."

- Szeretek utazni. - Én is.

Heen en terug? Enkele reis.

Oda-vissza? Csak oda.

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

Mi az utazásod célja?

Heen en terug of enkele reis?

- Oda-vissza vagy csak oda?
- Retúr vagy csak oda lesz?

Per fiets is de reis goedkoper.

Kerékpárral az utazás sokkal olcsóbb.

Het leven is als een reis.

- Az élet egy utazás.
- Az élet egy utazáshoz hasonlít.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

Szeretsz utazni?

George berekende de prijs van de reis.

Gyuri osztotta-szorozta az utazás költségeit.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

Tetszik nekem az utazás.

Ik reis volgende week naar New York.

A jövő héten New Yorkba utazom.

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

Elhalasztotta a mexikói útját.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

- Goede reis naar huis!
- Een veilige terugreis!

- Jó utat haza!
- Jó utat hazáig!

Maar een echte reis met bagage en zo.

hanem igazi "pakold össze a cuccaid" fajta kalandba.

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

Ez a feladat nemcsak tudósoknak szól,

Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.

Tom nyert egy ingyenes utazást Bostonba.

De hele reis lang dacht ik aan jou.

- Az egész út során körülötted forogtak a gondolataim.
- Az egész út során te jártál a fejemben.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Ez az első utad külföldre?

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Hogy vagy? Jól utaztál?

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Naplót szoktam írni, amikor utazom.

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

Ik dans graag en ik reis graag in goed gezelschap.

Szeretek táncolni és szeretek kellemes társasággal utazni.

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

Waarom is Esperanto een ideale taal om op reis te gaan?

Miért ideális nyelv az eszperantó utazáshoz?

Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Hogy vagy? Jól utaztál?

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

- Ze reisden samen.
- Ze zijn samen op reis gegaan.
- Ze hebben samen gereisd.

Együtt utaztak.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Együtt utaztunk.

Dit zal een mooie herinnering zijn aan mijn reis door de Verenigde Staten.

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

Az út felénél észrevettük, hogy nem vettünk magunkhoz elég pénzt.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.