Translation of "Reis" in Turkish

Goede reis!

İyi yolculuklar.

Fijne reis!

İyi yolculuklar.

Veilige reis!

Güvenli yolculuklar.

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

- Ik reis licht.
- Ik reis met weinig bagage.

Az bagajla seyahat ederim.

Ik reis alleen.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Ik reis graag.

Seyahat etmeyi severim.

Ik reis vaak.

Sık sık seyahat ederim.

Ik reis licht.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Ik reis veel.

Ben çok seyahat ederim.

Hoe was uw reis?

Yolculuğun nasıldı?

Ik reis nooit alleen.

Asla yalnız seyahat etmem.

- Hoe was uw reis naar Australië?
- Hoe was jouw reis naar Australië?

Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?

Het bizarre van deze reis

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey,

Mijn reis met deze roeping

Benim bu gereksinime olan yolculuğum

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Bu tek yönlü yolculuğa sadece dişiler çıkar.

Laten we een reis maken.

Bir gezi yapalım.

"Ik reis graag." "Ik ook."

"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

Tom gaat vrijdag op reis.

Tom cuma günü bir seyahata çıkıyor.

Heen en terug? Enkele reis.

Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.

Tom is vaak op reis.

Tom sık sık seyahat ediyor.

Ik reis niet zo veel.

Çok sık seyahat etmem.

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

- Yolculuğunun amacı nedir?
- Gezinizin amacı nedir?
- Seyahatinin nedeni ne?
- Seyahatinin amacı ne?

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Ik wens u een goede reis.

Sana hoş bir yolculuk diliyorum.

Het leven is als een reis.

- Hayat bir seyahate benzer.
- Bir yolculuk gibidir hayat.

Ik ben op reis naar Spanje.

İspanya'ya yolculuk yapıyorum.

Volgende week reis ik naar Europa.

Gelecek hafta Avrupa'ya seyahat edeceğim.

Ik reis graag met mijn auto.

Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.

Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

Hij ging op reis naar Amerika.

O, Amerika'ya seyahate gitti.

George berekende de prijs van de reis.

George yolculuğun maliyetini hesapladı.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Yolculuk en az beş gün sürecek.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

Seyahat etmeyi seviyorum.

Ik heb momenteel geen enkele reis gepland.

Şu anda seyahat etme planım yok.

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

O, Meksika'ya gitmeyi erteledi.

De reis is belangrijker dan de bestemming.

Yolculuk varış noktasından daha önemlidir.

Het leven is een reis, geen bestemming.

Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.

Hoelang duurde de reis naar New York?

New York'a yolculuk ne kadar sürdü?

Ik heb hem een goede reis gewenst.

Ona iyi bir yolculuk diledim.

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

Trenle gitmeyi, uçakla gitmeye tercih ederim.

Ook met je reis is er een verbinding.

Senin yolculuğunla ilişkililer.

Maar een echte reis met bagage en zo.

gerçek, çantanı toplayıp çık tarzı bir seyahate.

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

Bu sadece bilim insanlarına özgü bir yolculuk değil,

Ze hebben een jaar gespaard voor de reis.

Bir yıldır seyahat için para biriktiriyorlardı.

Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.

Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.

Voor enkele dagen is ze op reis vertrokken.

Birkaç gün için bir geziye gitti.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Umarım iyi bir gezi yaptınız.

Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

O birkaç gün önce bir yolculuğa çıktı.

Hoeveel kost de reis van Osaka naar Akita?

- Osaka'dan Akita'ya bilet ücreti nedir?
- Osaka'dan Akita'ya yol parası nedir?

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Gezimizde sıradışı hiçbir şey olmadı.

Mijn oma betaalde voor mijn reis naar Boston.

Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Een reisbureau heeft alles voor onze reis geregeld.

Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.

Ik reis rond de wereld op de fiets.

Bisikletle dünya turu yapıyorum.

Na een lange reis kwamen we eindelijk aan.

Uzun bir yolculuktan sonra nihayet vardık.

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Ama o gezide öğrendiğim en önemli şey

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Aya yolculuk artık bir hayal değil.

John was druk met het voorbereiden van zijn reis.

John gezisine hazırlanmakla meşguldü.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

O geçen ay Avrupa'ya gezi yaptı.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

-Sevgili Pepe! -Yolculuğun nasıldı? Nasılsın?

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

O yanında bir çalar saati almadan asla yolculuk yapmaz.

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.

Havalar daha sıcak oluncaya kadar İskoçya seyahatimi erteleyeceğim.

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.

Tom seyahat ederken onu yanında getirmez.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

Eğer yağmur olmasaydı biz bizim yolculuğumuzdan zevk alırdık.

Ik neem meestal een tijdschrift mee als ik op reis ga.

Yolculuğa çıkacağımda, çoğunlukla, yanıma bir dergi alırım.

Mijn droom is het om een reis om de wereld te maken.

Hayalim dünya çapında gezi yapmaktır.

Tom was de enige die niet genoeg geld had voor de reis.

Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.

- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar Amerika.
- Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de Verenigde Staten.

O, ABD'ne gezisi için hazırlanmakla meşgul.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Birlikte seyahat ettik.

Het is een meeslepende, boeiende en prachtig gefilmde reis langs de Nijl, waarin de

. Nil boyunca sürükleyici, ilgi çekici ve güzelce filme alınmış bir yolculuk

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

Een tweede reis in de ruimte ondernam Valentina Tereschkova niet meer. Ze werd een belangrijk lid van de communistische partij en een vertegenwoordigster van de Sovjetregering.

Valentina Tereshkova asla uzaya ikinci bir yolculuk yapmadı . O Komünist Partisinin önemli bir üyesi ve Sovyet hükümetinin bir temsilcisi oldu.