Translation of "Lange" in Japanese

Het leven is een lange, lange weg.

人生は長い、長い道だ。

Konijnen hebben lange oren.

うさぎの耳は長い。

Koningen hebben lange armen.

王の腕は長い。

Vogels vliegen lange afstanden.

鳥は長距離を飛ぶ。

Wat een lange komkommer!

なんて長いキュウリだ。

Hij heeft lange benen.

- 彼は足が長い。
- 彼の足は長い。

Het was een lange brief.

それは長い手紙だった。

Er volgde een lange stilte.

それから長い沈黙が続いた。

Hij heeft een lange neus.

彼は高い鼻をしている。

Een konijn heeft lange oren.

- うさぎの耳は長い。
- ウサギは耳が長い。

Waarom hebben konijnen lange oren?

ウサギはどうして耳が長いんですか？

En niet dat lange slapen zelf.

睡眠時間が長いこと自体は 関係ないかもしれません

Ik schreef haar een lange brief.

私は彼女に長い手紙を書いた。

Lange rokken zijn in de mode.

ロングスカートは今はやりだ。

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

長い糸はからまりやすい。

Ik hou niet van lange autoritten.

私は長距離ドライブは好きではない。

Twintig jaar is een lange tijd.

２０年とは長い年月だ。

Tien jaar is een lange tijd.

- １０年といえば相当な時間だ。
- １０年というのは、長い年月だ。

Ze heeft lange armen en benen.

彼女は手も足も長い。

Zijn lange toespraak verveelde ons allen.

彼の長いスピーチにみんなうんざりした。

Een olifant heeft een lange neus.

象は鼻が長い。

Ik heb hier lange tijd gewoond.

私は長い間ここに住んでいます。

Het was een erg lange vergadering.

それはとても長い会議だった。

Ze droeg een lange, brede jas.

彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。

Het is een lange week geweest.

- 長い一週間だったな。
- 長い一週間だった。

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

- 彼らは彼から長い間便りがない。
- 彼らには長い間彼から便りが無い。
- 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。

- Een konijn heeft lange oren en een korte staart.
- Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

Hij heeft iets aan een lange kabel.

何か下にぶら下がってる

Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.

バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。

Tom keek argwanend naar de lange man.

トムは長身の男を疑いの目で見た。

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

彼は教職の経験が豊富だ。

De lange man kwam het huis uit.

背の高い男が家から出てきた。

Ik bezocht Parijs een lange tijd geleden.

私はずっと以前にパリに訪れた。

Hij is na lange tijd weer thuisgekomen.

彼は久しぶりに家に帰った。

Konijnen hebben lange oren en korte staarten.

- ウサギには長い耳と短い尾がある。
- ウサギは耳が長くてしっぽが短い。

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

彼は長いこと歩いて疲れていた。

Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。

Fred schreef aan zijn moeder een lange brief.

フレッドは母に長い手紙を書いた。

Weet jij, wie die lange groengeklede blondine is?

あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。

- Hij heeft lange benen.
- Zijn benen zijn lang.

- 彼は足が長い。
- 彼の足は長い。

Ik ben moe. Het was een lange dag.

疲れたよ。大変な一日だったもの。

Ik ben heel moe van een lange rit.

私は車を長く運転してとても疲れています。

Wat is het een lange week geweest, hè?

長い一週間だったな。

Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.

- 長く歩いた後で両足が痛んだ。
- たくさん歩いた後、両足が痛んだ。

Ook al zijn ze dat bij lange na niet.

実態は かけ離れているとしてもです

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

しかし 気候が長期間安定するのは 珍しいことです

Maar we hebben nog een lange weg te gaan.

でも道のりは長い

Want er was nog een lange weg te gaan.

やるべきことがまだ沢山ありました

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
- そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
- 長旅でさぞお疲れでしょう。

Ik heb Bill voor een lange tijd niet gezien.

- ビルには長い間あっていない。
- もう長いことビルとは会っていない。

Maar het zal waarschijnlijk een oncomfortabel lange tijd zijn.

しかし、気が詰まるくらい長く続くでしょう

Tien jaar is een lange tijd om te wachten.

１０年は待つには長い時間だ。

Een konijn heeft lange oren en een korte staart.

ウサギには長い耳と短い尾がある。

Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.

ようやく夜が明けて長い夜が終わった。

Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.

彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。

Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.

彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

見て　こういう長い棒(ぼう)だよ 来て

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Het Macedonische hof had een lange traditie van plots en moord.

マケドニア宮廷には陰謀と 暗殺の長い歴史が付きまとっていた

We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。

Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

今日は長い一日になりそうです。

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

叉棘という長い指のような 先が三つ又の付属器官です

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

地下に長いこといるのは嫌だ

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

- De vraag staat open.
- De kwestie is voorlopig op de lange baan geschoven.

問題は未解決のままだ。

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

自分が感染していると知らずに数日から数週間行動し、

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

東部戦線ではロシア軍が大退却を完了し 戦線を安定化させる

En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.

そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。

Dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

私の長期生存率は 35%だと告げられました

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。

Omdat ik voor het eerst sinds lange tijd weer heb gesport, ben ik echt helemaal uitgeput.

久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた。

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

‎冬の寒さに適応することで‎― ‎北部の長い夜に ‎君臨することができる