Translation of "Reis" in Italian

- Goede reis!
- Fijne reis!

Buon viaggio!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

Buon viaggio!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

Buon viaggio!

Goede reis!

Fate buon viaggio.

Lange reis?

- Lunga avventura?
- Lungo viaggio?

Fijne reis!

- Fai un buon viaggio!
- Fate un buon viaggio!
- Faccia un buon viaggio!

Veilige reis!

- Fai un viaggio sicuro.
- Fate un viaggio sicuro.

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

- Fate buon viaggio.
- Buon viaggio!

- Ik reis licht.
- Ik reis met weinig bagage.

- Viaggio leggero.
- Io viaggio leggero.
- Viaggio leggera.
- Io viaggio leggera.

Ik reis graag.

Mi piace viaggiare.

Ik reis vaak.

- Io spesso viaggio.
- Io viaggio spesso.
- Viaggio spesso.
- Spesso viaggio.

Ik reis veel.

- Viaggio molto.
- Io viaggio molto.
- Io viaggio molto in giro.
- Viaggio molto in giro.

Ik reis alleen.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Hoe was uw reis?

- Com'è stato il tuo viaggio?
- Com'è stato il suo viaggio?
- Com'è stato il vostro viaggio?

De reis was duur.

- Il viaggio è stato costoso.
- Il viaggio era costoso.

- Hoe was uw reis naar Australië?
- Hoe was jouw reis naar Australië?

- Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
- Com'è stato il suo viaggio in Australia?
- Com'è stato il vostro viaggio in Australia?

Het bizarre van deze reis

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

Mijn reis met deze roeping

La chiamata per questo viaggio

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Heen en terug? Enkele reis.

Andata e ritorno? Solo andata.

"Ik reis graag." "Ik ook."

- "Mi piace viaggiare." "Anche a me."
- "A me piace viaggiare." "Anche a me."

Ik reis niet zo veel.

- Non viaggio molto spesso.
- Io non viaggio molto spesso.

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

- Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?
- Wanneer bent u teruggekomen van uw reis?

Quando sei tornato dal tuo viaggio?

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Non sarà un viaggio facile.

Ik wens u een goede reis.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Heen en terug of enkele reis?

- Andata e ritorno o solo andata?
- Andata e ritorno oppure solo andata?

Ik reis veel in de zomer.

- Viaggio molto d'estate.
- Io viaggio molto d'estate.

Het leven is als een reis.

La vita è come un viaggio.

Ik ben op reis naar Spanje.

- Sto viaggiando in Spagna.
- Io sto viaggiando in Spagna.

Volgende week reis ik naar Europa.

- Starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Starò viaggiando in Europa la prossima settimana.
- Io starò viaggiando in Europa la settimana prossima.
- Io starò viaggiando in Europa la prossima settimana.

Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.

- Ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Dovette continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui ha dovuto continuare il suo viaggio in segreto.
- Lui dovette continuare il suo viaggio in segreto.

Hij ging op reis naar Amerika.

- È andato in viaggio in America.
- Lui è andato in viaggio in America.
- Andò in viaggio in America.
- Lui andò in viaggio in America.

Vertel me wat over je reis.

- Dimmi un po' del tuo viaggio.
- Mi dica un po' del suo viaggio.
- Ditemi un po' del vostro viaggio.

Per fiets is de reis goedkoper.

- Il viaggio è più economico in bici.
- Il viaggio è più economico in bicicletta.

George berekende de prijs van de reis.

George ha calcolato il costo del viaggio.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

- Vi piace viaggiare?
- Le piace viaggiare?
- Ti piace viaggiare?
- A te piace viaggiare?
- A voi piace viaggiare?
- A lei piace viaggiare?

De reis zal minstens vijf dagen duren.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Ik reis volgende week naar New York.

Vado a New York la settimana prossima.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

- Amo viaggiare.
- Io amo viaggiare.

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

- Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Rimandò il suo viaggio in Messico.
- Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

De reis is belangrijker dan de bestemming.

- Il cammino è più importante della meta.
- Il viaggio è più importante della meta.

Ik heb hem een goede reis gewenst.

- Gli ho augurato buon viaggio.
- Gli augurai un buon viaggio.

Maar een echte reis met bagage en zo.

ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

Dit is niet slechts een reis voor wetenschappers.

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Ik hoop dat je een goede reis had.

Spero che tu abbia fatto buon viaggio.

Tom heeft een gratis reis naar Boston gewonnen.

- Tom ha vinto un viaggio gratis a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratis a Boston.
- Tom ha vinto un viaggio gratuito a Boston.
- Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

Het is de eerste reis van mijn leven.

È il primo viaggio della mia vita.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

Ik maakte gebruik van kaarten tijdens mijn reis.

Ho utilizzato la mappa durante il viaggio.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

- Een veilige reis naar huis.
- Een veilige terugreis.

Buon ritorno a casa.

Voor mij volgde er dan een erg lange reis,

È iniziato quindi un viaggio molto lungo per me,

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

Een reis naar de maan is geen droom meer.

Un viaggio sulla luna non è più un sogno.

Ze zijn rijke Engelse dames op reis naar Italië.

Loro sono ricche donne inglesi in viaggio in Italia.

John was druk met het voorbereiden van zijn reis.

John era impegnato nei preparativi del viaggio.

Ze heeft afgelopen maand een reis naar Europa gemaakt.

- Ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.
- Lei ha fatto un viaggio in Europa il mese scorso.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Come stai? Hai fatto un buon viaggio?

- Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.
- Gewoonlijk hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

- Laten we een reisje maken.
- Laten we een reis maken.

Andiamo in viaggio.

Ik hoop rendieren te zien tijdens mijn reis naar Zweden.

- Spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.
- Io spero di vedere delle renne durante il mio viaggio in Svezia.

Bereid je eens en voor altijd voor op de reis.

Preparati subito per il viaggio.

Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.