Translation of "Huid" in Japanese

Mijn huid werd dikker

図太くなっていて

Haar huid is zacht.

彼女の肌は滑らかです。

Haar huid is glad.

彼女の肌は滑らかです。

Ik heb een droge huid.

肌が乾燥しています。

Dit is een prachtige, ‘morphende’ huid.

まったく見事に 変身する皮膚です

Een baby heeft een gevoelige huid.

赤ん坊は柔らかい肌をしている。

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

針のような牙は 楽々と肌を貫きます

Wat kan je doen met zo’n huid?

この皮膚には 何ができるのでしょう？

Even terug gaan naar die slimme huid.

スマートな皮膚の話に 戻りましょう

Of de slimme huid van een zeekat

イカのスマートな皮膚を参考にした

Haar huid is zo wit als sneeuw.

彼女の肌は雪のように白い。

Deze driepootachtige klauwen grijpen zich in huid vast...

この三つ又の部分が 肌に食いつき―

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

こいつらの毒猛が 肌に触れると―

Die lucht is de huid van onze aarde.

この空気は私たちの地球の皮膚です

Ze hebben een bruine huid en zwart haar.

彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

Of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

肌の黒い人は全員 「片親の黒んぼ」に

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

肌の表面の３次元的な 形状が変わり

En je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

このような不思議な 玉虫色が見えてきます

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

‎赤外線カメラが ‎毛細血管を映し出す

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

‎皮ふの色や質感 模様を ‎周囲に合わせられる

Of iedereen met een blanke huid een racistische slavendrijver is,

肌の白い人は全員 「人種差別主義の白んぼ」に

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る

Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

「黒い肌の人を意地の悪い名前で 呼ぶ事です」とあります

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

‎目が皮膚と毛で覆われ ‎全く見えない状態だ

Kijk onder de huid van een geciviliseerd mens en je vindt een barbaar.

文明人も一皮むけば野蛮人。

Zelfs niet aan de doek op haar hoofd of de melanine in zijn huid,

その人の巻いているスカーフでも 肌のメラニン濃度でもありません

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Wanneer het lichaam geraakt wordt, sturen receptoren in de huid signalen naar de hersenen waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。

Ze werd slechts een generatie na de slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。