Translation of "Reis" in Finnish

- Goede reis!
- Fijne reis!

Hyvää matkaa!

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!
- Fijne reis!

Turvallista matkaa.

- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

Hyvää matkaa!

Goede reis!

Mukavaa matkaa!

Lange reis?

Pitkä matka?

Veilige reis!

Turvallista matkaa!

Fijne reis!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Ik wens u een goede reis.
- Goede reis!
- Een goede reis gewenst!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

Ik reis vaak.

Matkustan usein.

Ik reis graag.

Pidän matkustamisesta.

Ik reis alleen.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Hoe was uw reis?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Hoe was de reis?

Miten sun reissu meni?

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Heen en terug? Enkele reis.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

- Wat is het doel van uw reis?
- Wat is het doel van je reis?
- Wat is het doel van jullie reis?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Matkasta ei siis tule helppo.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

Het leven is een reis, geen bestemming.

Elämä on matka, ei määränpää.

Hoelang duurde de reis naar New York?

Kuinka pitkä matka New Yorkiin oli?

Ik hoop dat je een goede reis had.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

Is dit je eerste reis in het buitenland?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Het is de eerste reis van mijn leven.

Se on elämäni ensimmäinen matka.

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.

- Miehistö valmistautui ulkoavaruuteen suuntautuvaan matkaansa.
- Miehistö valmistautui matkaansa ulkoavaruuteen.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Als hobby reis ik graag naar plekken in binnen- en buitenland waar ik niet eerder ben geweest.

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.

Daarna wordt de reis voortgezet door de tunnel onder het Kanaal naar Frankrijk, het land van Karel de Grote en Napoleon.

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.