Translation of "Zinloos" in Japanese

Leven zonder liefde is zinloos.

愛のない人生など全く無意味だ。

Al onze inspanningen waren zinloos.

我々の努力はすべてむだだった。

Soms lijkt de wereld wel zinloos.

ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。

Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。

Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。

- Het is zinloos.
- Het heeft geen zin.

無駄です。

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

でもたった１件の体験談は それを支持する大量のデータが無い限り

In de jungle is geen enkel leven zinloos.

‎林床では何もムダにならない

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

彼と議論するのは骨折り損だ。

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

海洋の清掃は無駄かもしれません

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

我々の努力はすべてむだだった。

Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。