Translation of "Inspanningen" in Japanese

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

我々の努力はすべてむだだった。

- Ze dreven de spot met onze inspanningen.
- Ze maakten onze inspanningen belachelijk.

彼らは私達の努力をあざ笑った。

Onze problemen en onze inspanningen.

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Zijn inspanningen hebben resultaat opgeleverd.

彼の努力が好成績に結びついた。

Al onze inspanningen waren zinloos.

我々の努力はすべてむだだった。

Zijn inspanningen hebben niets teweeg gebracht.

彼の努力は水泡に帰した。

Je inspanningen hebben in succes geresulteerd

あなたの努力によってその成功はなされた。

Al onze inspanningen draaiden op niets uit.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

成功はあなた自身の努力しだいである。

En we wijden onze inspanningen allereerst op de rode taken.

トリアージしたら まず「赤」に注力します

Ondanks alle inspanningen om gezien te worden voor mijn eigen geslacht,

しかし いくら正しい性別に 見られようと努力しても

Het is het gevolg van menselijke inspanningen gestuurd door een idee,

進歩は思想によって導かれた 人間の努力の結果です

- Hartelijk dank voor al uw inspanningen.
- Enorm bedankt voor uw moeite.

いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です