Translation of "Volledig" in Japanese

Ik ben volledig uitgedroogd.

ひどい脱水症状だ

Dit is volledig onmogelijk.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

Hij is volledig aan gort.

見ろ　完全に粉々だぞ

In een volledig ander geval

また別の事件で

De afvoerbuis is volledig verstopt.

下水が完全に詰まっている。

Dit probleem is volledig opgelost.

その問題はすべて解決済みだ。

Mijn huis is volledig verzekerd.

私の家には十分保険がかけてある。

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

Dit kan niet volledig genezen worden.

完全には治りません。

Ik stem er volledig mee in.

大賛成です。

Ik ben er volledig mee eens.

心から同意します。

Hij zat volledig onder de modder.

彼は全身泥まみれだった。

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

もしこの取り組みが完遂すると

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

この国民投票は ほぼすべてが オンライン上で起こりました

- Het is gloednieuw.
- Het is volledig nieuw.

ピカピカの新製品です。

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

彼はまったく両親に頼りきっている。

De rel was volledig uit de hand gelopen.

暴動は手が付けられない状態だった。

De sneeuwpop was de volgende ochtend volledig gesmolten.

次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。

John wilde volledig onafhankelijk zijn van zijn ouders.

ジョンは親から完全に独立したかった。

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

これまで完全に見逃されていたものを 発見しました

En hoewel het misschien geen volledig autonome auto is,

完全自律走行車ではないかも知れませんが

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

Het resultaat hangt volledig af van je eigen inspanningen.

成功はあなた自身の努力しだいである。

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

ピカピカの新製品です。

En ik begrijp dat die mensen volledig afhankelijk zijn van rietjes.

そういった人たちは ストローに頼っています

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ

Mensen, ik sta volledig achter jullie. We zullen dit evenement beslist tot een succes maken!

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

- De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.
- De man in het rood droeg een pistool.

赤尽くめの人は銃を構えていた。