Translation of "Opgelost" in Japanese

Zaak opgelost!

一件落着！

Niemand heeft het probleem opgelost.

誰も問題を解いたことがない。

Dit probleem is volledig opgelost.

その問題はすべて解決済みだ。

Het geschil werd vreedzaam opgelost.

争議は円満に解決した。

Maar de klimaatcrisis is al opgelost.

でも 気候危機は 既に解決されているんです

Heb je al alle problemen opgelost?

君はもう問題を全部解いたのですか。

Het probleem is nog niet opgelost.

その問題はまだ解決されていない。

Ik heb het probleem zelf opgelost.

私は自分でその問題を解決した。

Internationale conflicten moeten vreedzaam worden opgelost.

国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。

Tom heeft het probleem zelf opgelost.

トムは自分でその問題を解決したんだ。

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

その問題を簡単に解いた。

De student heeft alle problemen al opgelost.

その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

その問題は解決するのに大変な努力をした。

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.

- その論争は完全に片が付いた。
- その論争は完全に片付けた。

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

Ik ben blij dat deze zaak op een vriendschappelijke manier is opgelost.

丸くおさまってよかった。

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

もう少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。

Worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

数学の謎や法則を 解き明かしていくことができます