Translation of "Verrast" in Japanese

- Bent u verrast?
- Ben je verrast?
- Zijn jullie verrast?

- びっくりした？
- 驚いた？

We waren verrast.

驚いたものです

Zijn geheugen verrast me.

彼の記憶力にはほとほと感心する。

Ik was aangenaam verrast.

嬉しい驚きでした。

Die verrast en verheugd waren

驚きや喜びの声を挙げてくれました

Mijn vrouw leek verrast te zijn.

妻は驚いたように見えた。

Onze leraar leek verrast te zijn.

先生は驚いているようだった。

Hij keek verrast bij het nieuws.

彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。

Doe niet alsof je verrast bent.

驚いたふりをしないで。

We waren verrast door dat nieuws.

私たちはそのニュースに驚いています。

Meneer Jordan was een beetje verrast.

ジョーダンさんは少し驚いた。

Ik was verrast door het nieuws vanochtend.

私は今朝そのニュースで驚きました。

Was Tom verrast om Maria te zien?

トムはメアリーを見て驚いてた？

- Is er iemand verrast?
- Is er iemand verbaasd?

誰か驚いた？

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

彼女は大変驚いたらしい。

Kate was verrast toen ze die grote hond zag.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

魚をさすには 突然(とつぜん)やることがカギだ

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

妻は驚いたように見えた。

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.

こんな嬉しいサプライズは久しぶりだ。

We waren allen verrast over de manier waarop het nieuws hem had beïnvloed.

われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。